Add .eex as a Elixir lexer file extension

Add .eex as a Elixir lexer file extension #449