Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (156 of 156 strings)

Translation: Ticket Booth/Ticket Booth
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ticket-booth/ticket-booth/hi/

po/hi.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ticketbooth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-02 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Nitin Khalia <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-28 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/ticket-booth/"
 "ticket-booth/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate
 #: data/me.iepure.Ticketbooth.desktop.in:8
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "विंडो ऊंचाई"
 
 #: data/me.iepure.Ticketbooth.gschema.xml.in:23
 msgid "Window maximized"
-msgstr "विंडो अधिकतम हो गई"
+msgstr "विंडो अधिकतम"
 
 #: data/me.iepure.Ticketbooth.gschema.xml.in:31
 msgid "Active tab"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "देखे गये"
 #: src/pages/details_page.py:450 src/widgets/episode_row.py:117
 #: src/widgets/episode_row.py:140 src/widgets/episode_row.py:294
 msgid "Mark as Watched"
-msgstr "देखे गए के रूप में चिह्नित करें"
+msgstr "देखे गए चिह्नित करें"
 
 #. TRANSLATORS: {num} is the total number of seasons
 #: src/pages/details_page.py:171
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "{title} अपडेट किया जा रहा है"
 #: src/pages/details_page.py:515
 #, python-brace-format
 msgid "Update {title}"
-msgstr "{title} अपडेट करें"
+msgstr "अपडेट {title}"
 
 #: src/pages/details_page.py:550
 msgid "Loading Metadata…"
@@ -229,13 +229,13 @@ msgstr "यह शीर्षक आपकी निगरानी सूच
 #: src/widgets/season_expander.py:143
 msgctxt "message dialog action"
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_रद्द करें"
+msgstr "रद्द (_C)"
 
 #: src/pages/details_page.py:573 src/widgets/episode_row.py:245
 #: src/widgets/season_expander.py:144
 msgctxt "message dialog action"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_हटाएं"
+msgstr "हटाएं (_D)"
 
 #. TRANSLATORS: {title} is the content's title
 #: src/pages/details_page.py:603
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "TV श्रृंखला"
 
 #: src/ui/dialogs/add_manual.blp:61 src/ui/dialogs/edit_season.blp:35
 msgid "Cancel"
-msgstr "रद्द करें"
+msgstr "रद्द"
 
 #: src/ui/dialogs/add_manual.blp:67 src/ui/dialogs/edit_season.blp:41
 #: src/ui/pages/edit_episode_page.blp:22
@@ -483,19 +483,19 @@ msgstr "सीजंस"
 
 #: src/ui/pages/details_page.blp:314 src/ui/views/main_view.blp:162
 msgid "_Preferences"
-msgstr "_प्राथमिकताएँ"
+msgstr "प्राथमिकताएँ (_P)"
 
 #: src/ui/pages/details_page.blp:319 src/ui/views/main_view.blp:167
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "_कीबोर्ड शॉर्टकट"
+msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट (_K)"
 
 #: src/ui/pages/details_page.blp:324 src/ui/views/main_view.blp:172
 msgid "_About Ticket Booth"
-msgstr "_Ticket Booth के बारे में"
+msgstr "Ticket Booth के बारे में (_A)"
 
 #: src/ui/pages/edit_episode_page.blp:12
 msgid "Edit Episode"
-msgstr "एपिसोड संपादित करें"
+msgstr "एपिसोड संपादन"
 
 #: src/ui/pages/edit_episode_page.blp:61
 msgid "Episode Number (required)"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "ऑफ़लाइन मोड का उपयोग करें"
 
 #: src/ui/views/first_run_view.blp:62
 msgid "Try again on next run"
-msgstr "अगली बार पुनः प्रयास करें"
+msgstr "अगली शुरुआत पर पुनः प्रयास करें"
 
 #: src/ui/views/main_view.blp:63
 msgid "Add a title to your library"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "ऑफ़लाइन मोड सक्षम"
 
 #: src/ui/views/main_view.blp:115
 msgid "_Sorting"
-msgstr "_छँटाई"
+msgstr "छँटाई (_S)"
 
 #: src/ui/views/main_view.blp:118
 msgid "A-Z"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "रिलीज की तारीख (सबसे पुरानी
 
 #: src/ui/views/main_view.blp:155
 msgid "_Refresh"
-msgstr "_ताज़ा करें"
+msgstr "ताज़ा करें (_R)"
 
 #: src/ui/views/main_view.blp:180
 msgid "From The Movie Database (TMDB)"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "कोई पृष्ठभूमि गतिविधियाँ न
 
 #: src/ui/widgets/image_selector.blp:26
 msgid "Edit poster"
-msgstr "पोस्टर संपादित करें"
+msgstr "पोस्टर संपादन"
 
 #: src/ui/widgets/image_selector.blp:44
 msgid "Delete poster"