Удобней смотрится на сайте: https://alexeygorelov.github.io/anki-manual-ru

Это руководство лицензировано по лицензии CC BY-SA 4:

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Запросы на включение изменений (англ. pull requests) приветствуются. Если не указано иное, все запросы на изменение, которые вы передаете, будут лицензированы в соответствии с указанной выше лицензией.

Полный перевод руководства более ранней версии программы можно найти здесь — https://archive.li/VuqAz В нём нет описания всех новых функций, но бОльшая часть по-прежнему актуальна.

Обратите внимание на возможность перевода с помощью программы OmegaT CAT (computer-assisted translation) — https://github.com/alexeygorelov/omegat-team-anki-manual-EN-RU