fix(build): binstall adjusted to release-please v4

release-please v4 changed the tagging format (`name-vX.Y.Z` instead of
`vX.Y.Z`), see also
https://github.com/alexpovel/srgn/releases/tag/srgn-v0.10.1 , so
binstall paths need to be explicitly stated now, as they no longer
conform to the defaults
(https://github.com/cargo-bins/cargo-binstall/blob/12b2824a3b97efd3d6da0f5f215b35f7857eeb27/SUPPORT.md#Defaults)

Cargo.toml

@@ -82,3 +82,6 @@ opt-level = 3
 decompound = "0.3.0"
 fst = "0.4.7"
 rayon = "1.7.0"
+
+[package.metadata.binstall]
+pkg-url = "{ repo }/releases/download/{ name }-v{ version }/{ name }-{ target }{ archive-suffix }"