Support TEST_P

[alfaix]

Can have a look at how other plugins do it, e.g., neotest-python.
Will likely involve running the executable to discover the IDs, and then doing best-guess matching.

Also best to probably treat all instantiations of a parametrized test as a single test, since neotest does not allow dividing the tests further into test cases.