fix(redirect): reopen menu when redirect detected

[drodriguln]

If a redirect item is found after selecting a hit, then reopen the menu with the latest results (notably the redirect item).

Spun off from #1089

After discussing further, consistency of the UX was determined to be the top priority. Before there were situations when a redirect could occur without the user knowing. This approach, while less ideal functionally because two selects/submits are required, will always show a redirect item in the dropdown when the current query will redirect.

Two cases covered in the demo below:

1. Type query, select hit corresponding to a redirect, menu reopens with new results, press enter
2. Type query, select hit corresponding to a redirect, menu reopens with new results, select redirect item

Screen.Recording.2023-02-13.at.8.13.19.AM.mov

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit f82f896:

Sandbox	Source
@algolia/autocomplete-example-github-repositories-custom-plugin	Configuration
@algolia/autocomplete-example-instantsearch	Configuration
@algolia/autocomplete-example-playground	Configuration
@algolia/autocomplete-example-preview-panel-in-modal	Configuration
@algolia/autocomplete-example-react-renderer	Configuration
@algolia/autocomplete-example-starter-algolia	Configuration
@algolia/autocomplete-example-starter	Configuration
@algolia/autocomplete-example-reshape	Configuration
@algolia/autocomplete-example-vue	Configuration

[Haroenv]

Tried it out in the playground, and works smoothly IMO https://codesandbox.io/s/algolia-autocomplete-example-playground-forked-vfcdee?file=/app.tsx