Merge pull request #2876 from alphagov/change-welsh-language-scheme-c…

…orp-info-page-link-text

Simplify language around welsh language scheme

config/locales/cy.yml

@@ -473,7 +473,7 @@ cy:
       staff_update: Gwybodaeth a newyddion staff
       statistics: Ystadegau yn %{organisation_name}
       terms_of_reference: Cylch gorchwyl
-      welsh_language_scheme: Cynllun iaith Gymraeg
+      welsh_language_scheme: gyhoeddi yn y Gymraeg
   date:
     formats:
       default: "%d %B %Y"
@@ -625,7 +625,7 @@ cy:
       publication_scheme_html: Darllenwch am y mathau o wybodaeth rydym yn eu cyhoeddi'n
         rheolaidd yn ein %{link}.
       social_media_use_html: Darllenwch ein polisi ar %{link}
-      welsh_language_scheme_html: Dysgwch am ein hymrwymiad i gyhoeddi yn y %{link}.
+      welsh_language_scheme_html: Dysgwch am ein hymrwymiad i %{link}.
     find_out_more: Gweld proffil llawn a'r holl fanylion cyswllt
     headings:
       about_us: Gwybodaeth amdanom ni

config/locales/en.yml

@@ -292,7 +292,7 @@ en:
     corporate_information:
       publication_scheme_html: Read about the types of information we routinely publish in our %{link}.
       personal_information_charter_html: Our %{link} explains how we treat your personal information.
-      welsh_language_scheme_html: Find out about our commitment to publishing in the %{link}.
+      welsh_language_scheme_html: Find out about our commitment to %{link}.
       social_media_use_html: Read our policy on %{link}.
       about_our_services_html: Find out %{link}.
   corporate_information_page:
@@ -307,7 +307,7 @@ en:
       recruitment: Working for %{organisation_name}
       our_energy_use: Our energy use
       membership: Membership
-      welsh_language_scheme: Welsh language scheme
+      welsh_language_scheme: publishing in Welsh
       equality_and_diversity: Equality and diversity
       petitions_and_campaigns: Petitions and campaigns
       research: Research at %{organisation_name}

test/unit/corporate_information_page_test.rb

@@ -88,9 +88,9 @@ def self.should_be_invalid_without(type, attribute_name)
 
   test "should translate title" do
     welsh_language_scheme_page = build(:corporate_information_page, corporate_information_page_type: CorporateInformationPageType::WelshLanguageScheme)
-    assert_equal "Welsh language scheme", welsh_language_scheme_page.title
+    assert_equal "publishing in Welsh", welsh_language_scheme_page.title
     I18n.with_locale(:cy) do
-      assert_equal "Cynllun iaith Gymraeg", welsh_language_scheme_page.title
+      assert_equal "gyhoeddi yn y Gymraeg", welsh_language_scheme_page.title
     end
   end