Skip to content

Commit

Permalink
Translations (#27)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* Update Content Pages with ZH and CN translations
* Update Examples TW and CN translations
* Update AMB21, AMB23 & BW16 TW Getting started, AMB21 Network Examples TW translations
  • Loading branch information
daphwl committed Apr 25, 2022
1 parent 4844442 commit 5bf9f99
Show file tree
Hide file tree
Showing 847 changed files with 2,087 additions and 1,694 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -237,7 +237,7 @@ Step 2.Run the Blink example
-----------------------------------------------------------------------------------

.. note::
If you face any issue, please refer to the FAQ and Trouble shooting sections on :doc: /support/index` page.
If you face any issue, please refer to the FAQ and Trouble shooting sections on :doc:`/ambd_arduino/AMB21/support/index` page.

.. |ambd-get-start-1| image:: /media/ambd_arduino/AMB21_getting_started/image1.jpeg
:alt: get-start-1
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
###################################
AMB23 Getting Started Guide 中文版 AMB23 入門指南
###################################
##################################################
AMB23 Getting Started Guide
##################################################

**CONTRIBUTED BY: 董勝源** (`<tung79107910@gmail.com>`__ )

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -231,7 +231,7 @@ Step 2.Run the Blink example
-----------------------------------------------------------------------------------

.. note::
If you face any issue, please refer to the FAQ and Trouble shooting sections on :doc:`../support/index` page.
If you face any issue, please refer to the FAQ and Trouble shooting sections on :doc:`/ambd_arduino/AMB23/support/index` page.

.. |ambd-mini-get-start-1| image:: /media/ambd_arduino/AMB23_getting_started/image1.jpeg
:alt: board-front
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -54,7 +54,8 @@ Setting up Development Environment
Step 1. Installing the Driver
=============================

First, connect BW16 to the computer via Micro USB:
| First, connect BW16 to the computer via Micro USB:
|bw16-get-start-3|

| If this is the first time you connect BW16 to your computer,
Expand Down Expand Up @@ -188,7 +189,7 @@ Step 1 – Download and prepare the Image Tool
| Download ambd_sdk from the link ambiot GitHub: https://github.com/ambiot/ambd_sdk.
| The Realtek’s Image Tool can be found under the following file path:
| :guilabel:`“ambd_sdk\\tools\\AmbaD\\Image_tool\\image_tool.exe”`
| Arduino IDE opens a new window with the complete sample code.

Step 2 – Setup the Image Tool
---------------------------------------------
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
##################################################################
ambd_arduino/AmebaMotors - Use Ameba as Server to Control Motors
AmebaMotors - Use Ameba as Server to Control Motors
##################################################################

.. role:: raw-html(raw)
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,12 +34,12 @@ msgid ""
":raw-html:`<p style=\"color:#E67E22; font-size:18px\">` There are many "
"built-in examples in Arduino. In the table below, we list all examples "
"that are compatible with Ameba. :raw-html:`</p>`"
msgstr ""
msgstr "Arduino内建许多Example,底下的列表是Ameba支援的内建范例"

#: ../../source/ambd_arduino/AMB21/examples_and_components/Basic
#: Examples.rst:17
msgid "Please refer to the following link to set up Ameba for Arduino IDE."
msgstr ""
msgstr "请参考以下链接来设置Ameba与Arduino IDE。"

#: ../../source/ambd_arduino/AMB21/examples_and_components/Basic
#: Examples.rst:18
Expand All @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/ambd_arduino/AMB21/examples_and_components/Basic
#: Examples.rst:19
msgid "Please refer to the following link for Arduino built-in example details."
msgstr ""
msgstr "有关Arduino内建范例详细信息,请参阅以下链接。"

#: ../../source/ambd_arduino/AMB21/examples_and_components/Basic
#: Examples.rst:20
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE BLE Battery Service.rst:3
msgid "BLE - BLE Battery Service"
msgstr ""
msgstr "BLE - 电池服务"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE BLE Battery Service.rst:8
msgid ""
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE BLE Beacon.rst:3
msgid "BLE – BLE Beacon"
msgstr ""
msgstr "BLE - 广播信标"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE BLE Beacon.rst:8
msgid ""
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE BLE Scan.rst:3
msgid "BLE – BLE Scan"
msgstr ""
msgstr "BLE - 扫描附近设备"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE BLE Scan.rst:8
msgid ""
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE BLE Client.rst:3 UART
msgid "BLE – BLE UART Client"
msgstr ""
msgstr "BLE - UART 客户端"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE BLE Client.rst:8 UART
msgid ""
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE BLE Service.rst:3 UART
msgid "BLE – BLE UART Service"
msgstr ""
msgstr "BLE - UART 服务"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE BLE Service.rst:8 UART
msgid ""
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE Battery Client.rst:3
msgid "BLE – Battery Client"
msgstr ""
msgstr "BLE - 电池客户端"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE Battery Client.rst:8
msgid ""
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE BLE DHT UART.rst:3 over
msgid "BLE – DHT over BLE UART"
msgstr ""
msgstr "BLE - UART DHT 功能"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE BLE DHT UART.rst:8 over
msgid ""
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE Gamepad.rst:3 HID
msgid "BLE - HID Gamepad"
msgstr ""
msgstr "BLE - HID 游戏控制器"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE Gamepad.rst:8 HID
msgid ""
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE HID Keyboard.rst:3
msgid "BLE - HID Keyboard"
msgstr ""
msgstr "BLE - HID 键盘"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE HID Keyboard.rst:8
msgid ""
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE HID Mouse.rst:3
msgid "BLE - HID Mouse"
msgstr ""
msgstr "BLE - HID 滑鼠"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE HID Mouse.rst:8
msgid ""
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE BLE PWM UART.rst:3 over
msgid "BLE – PWM over BLE UART"
msgstr ""
msgstr "BLE - UART PWM 功能"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE BLE PWM UART.rst:8 over
msgid ""
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE Configuration Service.rst:3
#: WiFi
msgid "BLE – WiFi Configuration Service"
msgstr ""
msgstr "BLE - WiFi 设置服务 "

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/BLE Configuration Service.rst:8
#: WiFi
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/HTTP HTTP Internet.rst:3
#: Retrieve from the websites
msgid "HTTP - Retrieve HTTP websites from the Internet"
msgstr ""
msgstr "HTTP - 从 Internet 检索 HTTP 网站"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/HTTP HTTP Internet.rst:8
#: Retrieve from the websites
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/HTTP Control LED.rst:3 Server
#: Set to up
msgid "HTTP - Set up Server to Control LED"
msgstr ""
msgstr "HTTP - 设置伺服器以控制 LED"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/HTTP Control LED.rst:8 Server
#: Set to up
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/HTTP Ameba Get Server Set
#: Status.rst:3 the to up
msgid "HTTP - Set up Server to Get the Ameba Status"
msgstr ""
msgstr "HTTP - 设置伺服器以获取 Ameba 状态"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/HTTP Ameba Get Server Set
#: Status.rst:8 the to up
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/HTTP IFTTT Service.rst:3 Use
#: Web for
msgid "HTTP - Use IFTTT for Web Service"
msgstr ""
msgstr "HTTP - 将 IFTTT 用于 Web 服务"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/HTTP IFTTT Service.rst:8 Use
#: Web for
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/IPv6 Ameba Client IPv6 Server
#: TCP.rst:3 as over
msgid "IPv6 – Ameba as IPv6 Server/Client over TCP"
msgstr ""
msgstr "IPv6 - 通过 TCP 设置 IPv6 伺服器/客户端"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/IPv6 Ameba Client IPv6 Server
#: TCP.rst:8 as over
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/IPv6 Ameba Client IPv6 Server
#: UDP.rst:3 as over
msgid "IPv6 – Ameba as IPv6 Server/Client over UDP"
msgstr ""
msgstr "IPv6 - 通过 UDP 设置 IPv6 伺服器/客户端 "

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/IPv6 Ameba Client IPv6 Server
#: UDP.rst:8 as over
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/MDNS Arduino Client IDE.rst:3
#: Set mDNS on up
msgid "MDNS - Set up mDNS Client on Arduino IDE"
msgstr ""
msgstr "MDNS - 在 Arduino IDE 上设置 mDNS 客户端"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/MDNS Arduino Client IDE.rst:8
#: Set mDNS on up
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/MQTT Client MQTT Set TLS.rst:3
#: over up
msgid "MQTT - Set up MQTT Client over TLS"
msgstr ""
msgstr "MQTT - 通过 TLS 设置 MQTT 客户端"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/MQTT Client MQTT Set TLS.rst:8
#: over up
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/MQTT Broker.rst:3 Client
#: Communicate MQTT Set to up with
msgid "MQTT - Set up MQTT Client to Communicate with Broker"
msgstr ""
msgstr "MQTT - 设置 MQTT 客户端与 Broker 通信"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/MQTT Broker.rst:8 Client
#: Communicate MQTT Set to up with
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/MQTT Data LASS PM2.5
#: System.rst:3 Upload to
msgid "MQTT - Upload PM2.5 Data to LASS System"
msgstr ""
msgstr "MQTT - 将 PM2.5 数据上传到 LASS 系统"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/MQTT Data LASS PM2.5
#: System.rst:8 Upload to
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/MQTT AWS Amazon IoT
#: Service.rst:3 Shadow Use
msgid "MQTT - Use Amazon AWS IoT Shadow Service"
msgstr ""
msgstr "MQTT - 使用 Amazon AWS IoT shadow 服务"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/MQTT AWS Amazon IoT
#: Service.rst:8 Shadow Use
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/MQTT Cloud Google IoT.rst:3 Use
msgid "MQTT - Use Google Cloud IoT"
msgstr ""
msgstr "MQTT - 使用 Google Cloud IoT"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/MQTT Cloud Google IoT.rst:8 Use
msgid ""
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: (UTC) - ../../source/ambd_arduino/examples/network/NTP NTPClient Retrieve
#: Time Universal by library.rst:3
msgid "NTP - Retrieve Universal Time (UTC) by NTPClient library"
msgstr ""
msgstr "NTP - 通过 NTPClient 库检索时间界 (UTC)"

#: (UTC) - ../../source/ambd_arduino/examples/network/NTP NTPClient Retrieve
#: Time Universal by library.rst:8
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Approximate Delay.rst:3
#: Receive UDP
msgid "WiFi - Approximate UDP Receive Delay"
msgstr ""
msgstr "WiFi - 估算 UDP 数据接收延迟"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Approximate Delay.rst:8
#: Receive UDP
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Approximate Receive
#: Timeout.rst:3 UDP
msgid "WiFi - Approximate UDP Receive Timeout"
msgstr ""
msgstr "WiFi - 估算 UDP 接收超时"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Approximate Receive
#: Timeout.rst:8 UDP
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Approximate Delay.rst:3
#: Sending UDP
msgid "WiFi - Approximate UDP Sending Delay"
msgstr ""
msgstr "WiFi- 估算 UDP 数据发送延迟"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Approximate Delay.rst:8
#: Sending UDP
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Connect WiFi
#: networks.rst:3 to
msgid "WiFi - Connect to WiFi networks"
msgstr ""
msgstr "WiFi - 连结到 WiFi 网路"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Connect WiFi
#: networks.rst:8 to
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: (UTC) - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Retrieve Time
#: UDP.rst:3 Universal by
msgid "WiFi - Retrieve Universal Time (UTC) by UDP"
msgstr ""
msgstr "WiFi - 使用 UDP 取得国际标准时间"

#: (UTC) - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Retrieve Time
#: UDP.rst:8 Universal by
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Scan WiFi networks.rst:3
#: surrounding the
msgid "WiFi - Scan the surrounding WiFi networks"
msgstr ""
msgstr "WiFi - 扫描周围的 WiFi 网路"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Scan WiFi networks.rst:8
#: surrounding the
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Client Google
#: Information.rst:3 Retrieve Search Set to up
msgid "WiFi - Set up Client to Retrieve Google Search Informations"
msgstr ""
msgstr "WiFi - 设置客户端以检索 Google 搜索信息"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Client Google
#: Information.rst:8 Retrieve Search Set to up
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Client Communication.rst:3
#: HTTPS SSL Set for up
msgid "WiFi - Set up SSL Client for HTTPS Communication"
msgstr ""
msgstr "WiFi - 为 HTTPS通信设置 SSL 客户端"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Client Communication.rst:8
#: HTTPS SSL Set for up
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Server Set
#: communicate.rst:3 to up
msgid "WiFi - Set up Server to communicate"
msgstr ""
msgstr "WiFi - 设置伺服器进行通讯"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Server Set
#: communicate.rst:8 to up
Expand Down
Binary file not shown.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Communicate.rst:3 Server
#: Set UDP to up
msgid "WiFi - Set up UDP Server to Communicate"
msgstr ""
msgstr "WiFi - 设置 UDP 伺服器进行通讯"

#: - ../../source/ambd_arduino/examples/network/WiFi Communicate.rst:8 Server
#: Set UDP to up
Expand Down
Binary file not shown.

0 comments on commit 5bf9f99

Please sign in to comment.