chore(workflows): use GITHUB_OUTPUT instead of ::set-output

[PixnBits]

Description

replace

echo "::set-output name={name}::{value}"

with

echo "{name}={value}" >> $GITHUB_OUTPUT

Motivation and Context

https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/
these are now showing as warnings in the runs, e.g. https://github.com/americanexpress/one-app/actions/runs/6344142425

How Has This Been Tested?

americanexpress/one-app#1141

Types of Changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation (adding or updating documentation)
• Dependency update

Checklist:

• My change requires a change to the documentation and I have updated the documentation accordingly.
• My changes are in sync with the code style of this project.
• There aren't any other open Pull Requests for the same issue/update.
• These changes should be applied to a maintenance branch.
• I have added the Apache 2.0 license header to any new files created.

What is the Impact to Developers Using Fetchye?

None

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 01ccf92:

Sandbox	Source
quick-install	Configuration
fetchye-provider-install	Configuration
fetchye-redux-provider-install	Configuration
nextjs-fetchye-ssr	Configuration