Skip to content

Commit

Permalink
Portuguese versions.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
andru committed May 18, 2013
1 parent 12419e0 commit 645e25f
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 573 additions and 0 deletions.
293 changes: 293 additions & 0 deletions civs_create.html.pt
View file
@@ -0,0 +1,293 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">
<title>Condorcet Internet Voting Service</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="@CIVSURL@/style.css" />
<link href="@CIVSURL@/images/check123b.png" rel="shortcut icon">
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">
<script type="text/javascript">
function trim(str)
{
return str.replace(/^\s+|\s+$/g, '')
}
function validateEmail(str) // element to be validated
{
var str = trim(str); // value of field with whitespace trimmed off
var email = /^[^@]+@[^@.]+\.[^@]*\w\w$/
return email.test(str);
}

function validate() {
var numerrs = 0;
var errs = new Array;
if (!validateEmail(document.forms.CreateElection.email_addr.value)) {
errs[numerrs++] = 'O e-mail do supervisor é inválido.';
}
if (!(document.forms.CreateElection.num_winners.value >= 1)) {
errs[numerrs++] = 'Deve haver no mínimo um vencedor.';
}
if (document.forms.CreateElection.proportional.checked &&
!(document.forms.CreateElection.num_winners.value > 1)) {
errs[numerrs++] =
'A representação proporcional requer no mínimo um vencedor.';
}
if (document.forms.CreateElection.choices.value == '' &&
document.forms.CreateElection.choices_file.value == '') {
errs[numerrs++] = 'Deve haver no mínimo duas opções para a votação.';
}
if (document.forms.CreateElection.restrict_results.checked) {
var rs = document.forms.CreateElection.result_addrs.value;
var ra = rs.split(/[\r\n]+/g);
var nr = 0;
for (i = 0; i < ra.length; i++) {
if (ra[i] == '') continue;
if (!validateEmail(ra[i])) {
errs[numerrs++] =
'O e-mail do destinatário dos resultados é inválido: ' + ra[i];
} else {
nr++;
}
}
if (nr == 0) {
errs[numerrs++] =
'Você não indicou nenhum usuário que possa consultar o resultado da votação.';
}
}
if (numerrs == 0) return true;
if (numerrs == 1) {
alert(errs[0]);
} else {
var msg = 'Erros:\n';
for (i = 0; i < numerrs; i++) {
msg += (i+1);
msg += '. ';
msg += errs[i];
msg += "\n";
}
alert(msg);
}
return false;
}

function render_text(prefix, ta_id, span_id, clss) {
var span = document.getElementById(span_id);
var ta = document.getElementById(ta_id);
span.innerHTML = prefix + '<div class="' + clss + '">' + ta.value + "</div>";
return 1;
}

function render_list(ta_id, span_id) {
var span = document.getElementById(span_id);
var ta = document.getElementById(ta_id);
var names = ta.value.split(/[\r\n]+/g);
var html = "";
for (i = 0; i < names.length; i++) {
if (names[i] != "")
html = html + "<li>" + names[i] + "</li>";
}
span.innerHTML = "<ul>" + html + "</ul>";
return 1;
}

function make_invisible(id) {
document.getElementById(id).style.display = 'none'
}
function make_visible(id) {
document.getElementById(id).style.display = 'block'
}
</script>

</head>

<body>

<table class="banner" border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="7">
<tbody><tr>
<td width="100%" valign="top" nowrap>
<h1>&nbsp;Serviço de Votação Condorcet pela Internet (CIVS)</h1>
</td>
<td width=0% nowrap valign=top align=right>
<a href="@CIVSHOME@">Sobre o CIVS</a><br>
<a href="@CIVSURL@/publicized_polls.html">Votações públicas</a><br>
<a class="here" href="@CIVSURL@/civs_create.html">Criar uma nova votação</a><br>
<a href="@CIVSURL@/sec_priv.html">Sobre segurança e privacidade</a><br>
<a href="@CIVSURL@/faq.html">Perguntas frequentes</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" valign="top" nowrap colspan=2>
<h2 align="center">Criar uma nova votação</h2>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<div class="contents">

<form method="POST"
action="@CIVSBINURL@/create_election@PERLEXT@"
enctype="multipart/form-data"
accept-charset="UTF-8"
name="CreateElection"
onsubmit="return validate()">
<table class="form">
<tr>
<td align=right>Nome da votação (p. ex., <b>Representante para o Colegiado</b>):</td>
<td><input type="text" name="title" size="50"></td>
<tr>
<td align=right>Nome do supervisor (você):</td>
<td><input type="text" name="name" size="20">
</td>
<tr>
<td align=right>E-mail do supervisor:</td>
<td><input type="text" name="email_addr" size="20"
onchange="if (!validateEmail(this.value)) { alert('E-mail inválido') }" >
</td>
</tr>
<tr>
<td valign=top align=right>Data e hora de encerramento da votação:<br>
<small>(<b>Obs.:</b> votações devem ser encerradas manualmente)</small>
</td>
<td><input type="text" name="election_end" id="election_end" size="30"
onchange="render_text('<br><i>Visualizar</i>: Encerramento da votação ', 'election_end', 'rendered_end', 'poll_end', 'poll_end_preview')">
<span class="rendering" id="rendered_end"></span>
</td>
</tr>
</table>

<div class="emphasized">
Seu nome e endereço de e-mail são usados para envio de e-mail aos
eleitores. Seu nome deve ser conhecido pelos eleitores e seu
e-mail deve ser válido, pois o CIVS enviará a você toda a
informação necessária para controlar a votação. Certifique-se de
que seu filtro de spam não bloqueie e-mails de <kbd>@SUPERVISOR@</kbd>
(ou verifique sua caixa de spam se não receber a mensagem do CIVS!).
</div>

<p>Descrição da votação e opções disponíveis (você pode incluir tags HTML):<br>
<table class="form">
<tr>
<td><textarea id="description" valign="top" rows="5" name="description" cols="60"></textarea>
</td>
<td><input type="button" value="Visualizar &#9656;"
onClick="render_text('<h2>Descrição da votação</h2>',
'description',
'rendered_description',
'description')"></td>
<td valign="top"><span class="rendering" id="rendered_description"></span></td>
</tr>
</table>
</p>

<p>Digite as opções (candidatos), uma por linha,
ou faça upload de um arquivo contendo todas as opções:</p>
<p align="left">
<table class="form">
<tr><td>
<textarea rows="5" name="choices" cols="60" id="choices"></textarea></td>
<td>
<td><input type="button" value="Visualizar &#9656;"
onClick="render_list('choices', 'rendered_choices')"></td>
<td valign="top"><span class="rendering" id="rendered_choices"></span></td>
</tr>
</table>
</p>
<p align="left"><input type=file name="choices_file"></p>
<p>Quantas opções vencerão: <input type="text" name="num_winners" size="5" value="1"></p>
<p>E-mails de até 1000 eleitores, um por linha.
É possível adicionar eleitores mais tarde.</p>
<p><textarea rows="2" name="addresses" cols="50"></textarea></p>
<p><input type=file name="addresses_file"></p>

<h3>Mais configurações <small>(passe o mouse sobre cada caixa de opção para ver mais informações)</small></h3>
<input type="checkbox" name="public" value="yes"
onClick="make_visible('publicize')"
title="Em uma votação pública, você receberá uma única URL para uso de todos os eleitores. Esta URL poderá ser enviada a listas de e-mail. Para evitar que um eleitor vote várias vezes, o CIVS verifica apenas o endereço IP do eleitor. Se você quer garantir que os eleitores votem apenas uma vez, é preverível fazer uma votação privada.">
Habilitar como votação pública.
<div class="suboption" id="publicize">
<input type="checkbox" name="publicize" value="yes"
title="CIVS irá anunciar esta votação na sua lista de votações públicas e possivelmente em outros locais. Quem visualizar a lista será capaz de votar.">
Permitir que o CIVS anuncie esta votação.
</div>
<div>
<input type="checkbox" name="external_ballots" value="yes"
title="Marque esta opção se você desejar fazer upload dos votos. Eleitores não podem votar neste tipo de votação. Esta opção é útil se você quiser entender como funcionam os métodos de votação, ou se você obtiver os votos de outras fontes externas ao CIVS.">
Habilitar como votação de teste: leitura de votos a partir de um arquivo.
</div>
<div>
<input type="checkbox" name="restrict_results" value="yes"
onClick="make_visible('rrcontrol')"
title="Por padrão, os resultados da votação podem ser vistos por todos os eleitores. Se você quiser restringir os resultados a algum outro grupo de pessoas, use esta opção.">
Divulgar os resultados somente a alguns usuários.
<div class="suboption" id="rrcontrol">
Digite os e-mails de usuários habilitados a visualizar o resultado da votação:
(todos os eleitores poderão ver esses e-mails)
<br>
<textarea rows="2" name="result_addrs" cols="50"></textarea>
</div>
</div>
<div>
<input type="checkbox" name="ballot_reporting" value="yes"
onClick="make_visible('reveal_voters')"
title="Esta opção permite que qualquer participante da votação veja os detalhes de cada voto. Entretanto, a identificação dos eleitores não é revelada a não ser que esta opção seja habilitada.">
Habilitar relatório detalhado de votos.
<div class="suboption" id="reveal_voters">
<input type="checkbox" name="reveal_voters" value="yes">
No relatório detalhado de votos, revele também a identidade do eleitor.<br>
Com esta opção, eleitores <i class="warning">não</i> ficarão anônimos e o sistema
não irá descartar os e-mails de eleitores como normalmente é feito. Os eleitores
serão advertidos sobre esta falta de anonimato.
</div>
</div>
<div>
<input type="checkbox" name="writeins" value="yes"
title="Você pode permitir que eleitores indiquem novas opções de candidatos. Entretanto, novos candidatos estarão em desvantagem se forem adicionados após a votação começar. Assim, quando esta opção for selecionada, haverá uma fase de indicação de novos candidatos, durante a qual os eleitores não poderão votar. O supervisor deverá habilitar a votação explicitamente.">
Permitir que eleitores indiquem outras opções.
</div>
<div>
<input type="checkbox" name="shuffle" value="no"
title="Por padrão, a página de votação mostra as opções em uma ordem aleatória para cada eleitor. Para algumas votações, como por exemplo para escolha de um horário de reunião, é mais conveniente que os eleitores vejam as opções exatamente na ordem em que foram especificadas.">
Mostrar opções na página de votação exatamente na ordem especificada.
</div>
<div>
<input type="checkbox" name="no_opinion" value="yes"
title="A opção &#x22;abstenção&#x22; pode ter efeitos inesperados. Consulte a seção de Perguntas Frequentes para saber como usar corretamente esta opção e informe os eleitores sobre esta configuração.">
Permitir que eleitores escolham &ldquo;abstenção&rdquo; para algumas opções.<br>
<input type="checkbox" name="proportional" value="yes"
onClick="make_visible('prcontrol')"
title="O modo de representação proporcional é útil somente para eleições com múltiplos vencedores, onde deseja-se garantir que as preferências dos eleitores sejam expressas proporcionalmente. Em caso contrário, a maioria dos eleitores pode decidir todos os vencedores. O modo proporcional é muito mais lento que o modo não proporcional, e não deve ser usado em casos onde existam muitas opções e muitos vencedores. Na maioria dos casos, mas não em todos, os resultados dos modos proporcional e não-proporcional são os mesmos. Clique no link 'mais informações' para saber mais sobre como este modo funciona.">
Forçar representação proporcional [<a href="proportional.html">mais informações</a>]</br>
<div class="suboption" id="prcontrol">
Na representação proporcional, assume-se que os eleitores irão maximizar:<br>
<input type="radio" name="rating_interpretation"
value="best_choice"
checked> a classificação da sua opção favorita<br>
<input type="radio" name="rating_interpretation"
value="combined_ratings"> os pesos combinados das opções escolhidas<br>
</div>
</div>

<div class="emphasized">
Certifique-se de que seu endereço de e-mail esteja correto, pois as informações sobre a votação
serão enviadas a você por e-mail. Eleitores não serão informados sobre a existência da
votação enquanto você não responder a este e-mail.
</div>
<p style="margin-left: 5ex">
<input type="submit" value="Criar votação" name="submit">
</p>
</form>
</div>

<script type="text/javascript">
make_invisible('publicize');
make_invisible('prcontrol');
make_invisible('reveal_voters');
make_invisible('rrcontrol');
</script>
</body>

</html>

0 comments on commit 645e25f

Please sign in to comment.