Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I6b1b7ed4c2d2263c6c4dbc4485d96b094915ae78

res/values-de/strings.xml

@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"Mein Netzbetreiber"</string>
     <string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"Einstellungen für Mobilfunknetze"</string>
     <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Verfügbare Netzwerke"</string>
-    <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Suchvorgang läuft...."</string>
+    <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Suche läuft..."</string>
     <string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Keine Netzwerke gefunden"</string>
     <string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"Netzwerke suchen"</string>
     <string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"Fehler bei der Netzwerksuche"</string>
@@ -653,7 +653,7 @@
     <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"Kontoregistrierung fehlgeschlagen: <xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>. Erneuter Versuch zu einem späteren Zeitpunkt."</string>
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="85887803757211092">"Kontoregistrierung fehlgeschlagen: Nutzername oder Passwort falsch."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="9138794150602726009">"Kontoregistrierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie den Servernamen."</string>
-    <string name="third_party_account_summary" msgid="1069915789382987226">"Dieses Konto wird zurzeit von der <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>-Anwendung verwendet."</string>
+    <string name="third_party_account_summary" msgid="1069915789382987226">"Dieses Konto wird zurzeit von der <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>-App verwendet."</string>
     <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"SIP-Konto: Details"</string>
     <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"SIP-Konto: Details"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"Server"</string>

res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Todas las llamadas están restringidas por control de acceso."</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Las llamadas de emergencia están restringidas por control de acceso."</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Las llamadas normales están restringidas por control de acceso."</string>
-    <string name="callFailed_cdma_lockedUntilPowerCycle" msgid="775483211928061084">"CDMA: teléfono bloqueado hasta el ciclo de activación."</string>
+    <string name="callFailed_cdma_lockedUntilPowerCycle" msgid="775483211928061084">"CDMA: dispositivo bloqueado hasta el ciclo de activación."</string>
     <string name="callFailed_cdma_drop" msgid="6030084920001082496">"CDMA: llamada perdida."</string>
     <string name="callFailed_cdma_intercept" msgid="8402269373120277330">"CDMA: llamada interceptada."</string>
     <string name="callFailed_cdma_reorder" msgid="5605791471418711552">"CDMA: reordenar."</string>
@@ -80,14 +80,14 @@
     <string name="dialer_emptyListWorking" msgid="6022498519770859790">"Cargando…"</string>
     <string name="enterPin" msgid="4753300834213388397">"Escribe el código PIN para desbloquear la tarjeta SIM:"</string>
     <string name="pinUnlocked" msgid="3260617001055506794">"SIM desbloqueado"</string>
-    <string name="enterNewPin" msgid="5311243769004752401">"Nuevo Código de PIN de SIM"</string>
-    <string name="verifyNewPin" msgid="2593629913010458867">"Escribe nuevamente el código PIN de SIM nuevo para confirmarlo"</string>
-    <string name="verifyFailed" msgid="3875778795754857903">"Los PIN de SIM que has ingresado no coinciden. Vuelve a intentarlo."</string>
+    <string name="enterNewPin" msgid="5311243769004752401">"Nuevo código de PIN de tarjeta SIM"</string>
+    <string name="verifyNewPin" msgid="2593629913010458867">"Vuelve a escribir el código PIN nuevo de la tarjeta SIM para confirmarlo"</string>
+    <string name="verifyFailed" msgid="3875778795754857903">"Los códigos PIN de tarjeta SIM que has ingresado no coinciden. Vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="enterPuk" msgid="6144749655582862324">"Escribe el código PUK para desbloquear la tarjeta SIM"</string>
     <string name="badPuk" msgid="3213017898690275965">"Código PUK incorrecto."</string>
     <string name="buttonTxtContinue" msgid="863271214384739936">"Continuar"</string>
-    <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"Tu tarjeta SIM ha sido desbloqueada. Tu teléfono está desbloqueando..."</string>
-    <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"PIN de desbloqueo de red SIM"</string>
+    <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"Tu tarjeta SIM ha sido desbloqueada. Tu dispositivo está desbloqueando..."</string>
+    <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"PIN de desbloqueo de red de tarjeta SIM"</string>
     <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"Desbloquear"</string>
     <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"Descartar"</string>
     <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"Solicitando desbloqueo de red..."</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="meid" msgid="66004808679046045">"MEID"</string>
     <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"Config. de llam. GSM"</string>
     <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Configuración de llamadas de CDMA"</string>
-    <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Nombres de puntos de acc."</string>
+    <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Nombres de puntos de acceso"</string>
     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Configuración de red"</string>
     <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Correo de voz"</string>
     <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"Correo de voz:"</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="fdn_only_error" msgid="7079583506377602000">"Sólo se permiten operaciones a números de marcación fija."</string>
     <string name="radio_off_error" msgid="6717116288405111269">"Enciende la radio antes de ver esta configuración."</string>
     <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"Aceptar"</string>
-    <string name="enable" msgid="1059008390636773574">"Habilitar"</string>
+    <string name="enable" msgid="1059008390636773574">"Activar"</string>
     <string name="disable" msgid="7274240979164762320">"Desactivar"</string>
     <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Actualizar"</string>
   <string-array name="clir_display_values">
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"Registrado en la red."</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="6526225502314751575">"Seleccionar un operador de red"</string>
     <string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"Buscar todas las redes disponibles"</string>
-    <string name="select_automatically" msgid="8615980695510888796">"Seleccionar automát."</string>
+    <string name="select_automatically" msgid="8615980695510888796">"Seleccionar automáticamente"</string>
     <string name="sum_select_automatically" msgid="8460954604521755275">"Seleccionar la red preferida automáticamente"</string>
     <string name="register_automatically" msgid="6272031189219101172">"Registro automático..."</string>
     <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"Modo de red"</string>
@@ -205,11 +205,11 @@
     <item msgid="7345284701413565429">"LTE / CDMA"</item>
     <item msgid="5541716989029928208">"CDMA"</item>
   </string-array>
-    <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Datos habilitados"</string>
-    <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Habilitar acceso a datos para red móvil"</string>
+    <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Usar paquete de datos"</string>
+    <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Activar acceso a datos para red móvil"</string>
     <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Roaming de datos"</string>
-    <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Conectarse a servicios de datos en el roaming"</string>
-    <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Conectarse a servicios de datos en el roaming"</string>
+    <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Conectar a servicios de datos en roaming"</string>
+    <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Conectar a servicios de datos en roaming"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="6973894869473170666">"Has perdido la conectividad de los datos porque has dejado la red doméstica con roaming de datos desactivado."</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"¿Deseas permitir el roaming de datos? Ten en cuenta que podrás incurrir en gastos significativos."</string>
     <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"Opciones de GSM/UMTS"</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activación de NMF"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Los números de marcación fija están activados"</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Los números de marcación fija (NMF) están desactivados"</string>
-    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Habilitar NMF"</string>
+    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Activar NMF"</string>
     <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Desactivar NMF"</string>
     <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Cambiar PIN2"</string>
     <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Desactivar NMF"</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"Modo TTY"</string>
     <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"Establecer modo de TTY"</string>
     <string name="auto_retry_mode_title" msgid="1478311108889330757">"Reintento automático"</string>
-    <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4921028586041909574">"Habilitar modo Reintento automático"</string>
+    <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4921028586041909574">"Activar modo Reintento automático"</string>
     <string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"Agregar contacto"</string>
     <string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"Editar contacto"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"Eliminar contacto"</string>
@@ -420,22 +420,22 @@
     <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"No hay contactos en tu tarjeta SIM."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Seleccionar contactos para importar"</string>
     <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="8221701142387137660">"Para importar los contactos de la tarjeta SIM, desactiva el modo de avión."</string>
-    <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Habilitar/inhabilitar PIN de SIM"</string>
-    <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Cambiar PIN de SIM"</string>
-    <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"PIN de SIM:"</string>
+    <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Activar/desactivar PIN de tarjeta SIM"</string>
+    <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Cambiar PIN de tarjeta SIM"</string>
+    <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"PIN de tarjeta SIM:"</string>
     <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"PIN anterior"</string>
     <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"PIN nuevo"</string>
     <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"Confirmar PIN nuevo"</string>
     <string name="badPin" msgid="4154316827946559447">"El PIN anterior ingresado no es correcto. Vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="mismatchPin" msgid="5974597541268042785">"Los PIN que has ingresado no coinciden. Vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"Escribe un PIN que tenga de 4 a 8 números."</string>
-    <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"Desactivar PIN de SIM"</string>
-    <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"Habilitar PIN de SIM"</string>
+    <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"Desactivar PIN de tarjeta SIM"</string>
+    <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"Activar PIN de tarjeta SIM"</string>
     <string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"Espera, por favor..."</string>
-    <string name="enable_pin_ok" msgid="8077439615296694284">"PIN de SIM activado"</string>
-    <string name="disable_pin_ok" msgid="8552428316206928913">"PIN de SIM desactivado"</string>
+    <string name="enable_pin_ok" msgid="8077439615296694284">"El PIN de la tarjeta SIM está activado"</string>
+    <string name="disable_pin_ok" msgid="8552428316206928913">"El PIN de la tarjeta SIM está desactivado"</string>
     <string name="pin_failed" msgid="6597695909685242127">"El PIN que has ingresado es incorrecto"</string>
-    <string name="pin_changed" msgid="9000716792724195093">"PIN de SIM cambiado correctamente"</string>
+    <string name="pin_changed" msgid="9000716792724195093">"El PIN de la tarjeta SIM se ha cambiado correctamente"</string>
     <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"Contraseña incorrecta. La tarjeta SIM está bloqueada. Se solicitó PUK2."</string>
     <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
     <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Reenviar cuando está ocupado"</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Llamada en conferencia <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="caller_manage_manage_done_text" msgid="8093934725536733856">"Volver a la llamada"</string>
     <string name="sim_missing_continueView_text" msgid="4199689081742026077">"Continuar sin tarjeta SIM"</string>
-    <string name="sim_missing_msg_text" msgid="6803619600564142188">"No se encontró tarjeta SIM. Coloca una en el teléfono."</string>
+    <string name="sim_missing_msg_text" msgid="6803619600564142188">"No se encontró tarjeta SIM. Coloca una en el dispositivo."</string>
     <string name="sim_unlock_dismiss_text" msgid="8292343981739813597">"Descartar"</string>
     <string name="sim_unlock_unlock_text" msgid="6328406783399256930">"Desbloquear"</string>
     <string name="sim_unlock_status_text" msgid="1919609683384607179">"Autenticando PIN..."</string>
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Número de correo de voz desconocido"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Sin servicio"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"La red seleccionada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) no está disponible"</string>
-    <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Para realizar una llamada, primero desactive el modo Airplane."</string>
+    <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Para realizar una llamada, primero debes desactivar el modo de avión."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"No registrado en la red."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"La red móvil no está disponible."</string>
     <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Llamada no enviada. No se ingresó un número válido."</string>
@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="dial_emergency_error" msgid="8362624131726575194">"Llamada no enviada. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> no es un número de emergencia."</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"La llamada no pudo enviarse. ¡Marca un número de emergencia!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilizar teclado para marcar"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Teclado de tonos del teléfono"</string>
+    <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Teclado de tonos del dispositivo"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Retener"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"No retener"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Finalizar"</string>
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Ayudas auditivas"</string>
     <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Activar compatibilidad de ayuda auditiva"</string>
   <string-array name="tty_mode_entries">
-    <item msgid="512950011423868021">"TTY apagado"</item>
+    <item msgid="512950011423868021">"TTY desactivado"</item>
     <item msgid="3971695875449640648">"TTY total"</item>
     <item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
     <item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"Llamada de teléfono celular"</string>
     <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"llamada por Internet"</string>
     <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"Sin cuenta de llamadas por Internet"</string>
-    <string name="no_sip_account_found" msgid="8777818244108212791">"No hay cuentas para llamadas por Internet en éste teléfono. ¿Deseas agregar una ahora?"</string>
+    <string name="no_sip_account_found" msgid="8777818244108212791">"No hay cuentas para llamadas por Internet en este teléfono. ¿Deseas agregar una ahora?"</string>
     <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"Agregar"</string>
     <string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"Agregar cuenta"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"Eliminar cuenta"</string>

res/values-pt/strings.xml

@@ -683,10 +683,10 @@
     <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Automático"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Sempre enviar"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Chamada de voz não compatível"</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Não posso falar agora. O que foi?"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Não posso falar agora. Me manda um SMS, por favor?"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Já te ligo de volta."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Eu te ligo mais tarde."</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Não posso falar agora. Ligue depois."</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Não posso falar agora. Me liga depois, por favor?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Mensagem personalizada..."</string>
     <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Respostas rápidas"</string>
     <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"Editar respostas rápidas"</string>