Skip to content
This repository has been archived by the owner on Aug 3, 2022. It is now read-only.

Commit

Permalink
Import revised translations. DO NOT MERGE
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Eric Fischer committed Sep 8, 2009
1 parent f6c4ad3 commit 5ad4394
Show file tree
Hide file tree
Showing 20 changed files with 300 additions and 300 deletions.
30 changes: 15 additions & 15 deletions res/values-cs/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,19 +15,19 @@
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voiceDialer">"Hlasové vytáčení"</string>
<string name="tool_tip_title">"Víte, že..."</string>
<string name="tool_tip_message">"Stisknutím a přidržením zeleného tlačítka Volat spustíte hlasové vytáčení."</string>
<string name="examples">" Příklady: "<b>" "\n"„Volat Karel Vacek“ "\n"„Volat Karel Vacek domů, ...“ "\n"„Volat hlasová schránka“ "\n"„Vytočit 2 22 33 911 55“ "\n"„Vytočit 155, 555, ...“ "\n"„Vytočit +420 2 22 33 44 55“ "\n"„Znovu vytočit“ "\n"„Otevřít Kalendář“ "</b></string>
<string name="title">"Hlasové vytáčení"</string>
<string name="initializing">"Spouštění."</string>
<string name="listening">"Poslouchám..."</string>
<string name="please_try_again">"Prosím zkuste to znovu později."</string>
<string name="recognition_error">"Můžete také zkusit restartovat svůj telefon."</string>
<string name="at_home">" domů"</string>
<string name="on_mobile">" mobil"</string>
<string name="at_work">" práce"</string>
<string name="at_other">" jiné"</string>
<string name="logging_enabled">"Protokol hlasového vytáčení je zapnut."</string>
<string name="logging_disabled">"Protokol hlasového vytáčení je vypnut."</string>
<string name="voiceDialer" msgid="5948204210436590941">"Hlasové vytáčení"</string>
<string name="tool_tip_title" msgid="9092247761265706709">"Víte, že..."</string>
<string name="tool_tip_message" msgid="8624998371709530611">"Stisknutím a přidržením zeleného tlačítka Volat spustíte hlasové vytáčení."</string>
<string name="examples" msgid="2100807337052050741">" Příklady: "<b>" "\n"„Volat Karel Vacek“ "\n"„Volat Karel Vacek domů, ...“ "\n"„Volat hlasová schránka“ "\n"„Vytočit 2 22 33 911 55“ "\n"„Vytočit 155, 555, ...“ "\n"„Vytočit +420 2 22 33 44 55“ "\n"„Znovu vytočit“ "\n"„Otevřít Kalendář“ "</b></string>
<string name="title" msgid="60788431860720964">"Hlasové vytáčení"</string>
<string name="initializing" msgid="3146934028021025628">"Spouštění."</string>
<string name="listening" msgid="6886486282595802147">"Poslouchám..."</string>
<string name="please_try_again" msgid="1427744152996396950">"Prosím zkuste to znovu později."</string>
<string name="recognition_error" msgid="1807947152844267364">"Můžete také zkusit restartovat svůj telefon."</string>
<string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" domů"</string>
<string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" mobil"</string>
<string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" práce"</string>
<string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" jiné"</string>
<string name="logging_enabled" msgid="8702018587287436548">"Protokol hlasového vytáčení je zapnut."</string>
<string name="logging_disabled" msgid="5992352601321824322">"Protokol hlasového vytáčení je vypnut."</string>
</resources>
30 changes: 15 additions & 15 deletions res/values-da/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,19 +15,19 @@
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voiceDialer">"Stemmeopkald"</string>
<string name="tool_tip_title">"Vidste du ..."</string>
<string name="tool_tip_message">"Hvis du trykker og holder på den grønne opkaldsknap åbnes Stemmeopkald."</string>
<string name="examples">" Eksempler: "<b>" "\n"\"Ring til Peter Hansen\" "\n"\"Ring til Peter Hansen hjemme, …\" "\n"\"Ring til voicemail\" "\n"\"Ring til 55 12 34 56\" "\n"\"Ring til 119, 118, …\" "\n"\"Ring til +45 55 44 33 22\" "\n"\"Ring igen\" "\n"\"Åbn kalender\" "</b></string>
<string name="title">"Stemmeopkald"</string>
<string name="initializing">"Starter."</string>
<string name="listening">"Lytter ..."</string>
<string name="please_try_again">"Prøv igen."</string>
<string name="recognition_error">"Du kan også prøve at genstarte din telefon."</string>
<string name="at_home">" hjemme"</string>
<string name="on_mobile">" på mobilen"</string>
<string name="at_work">" på arbejde"</string>
<string name="at_other">" hos andre"</string>
<string name="logging_enabled">"Stemmeopkaldsregistrering er aktiveret."</string>
<string name="logging_disabled">"Stemmeopkaldsregistrering er deaktiveret."</string>
<string name="voiceDialer" msgid="5948204210436590941">"Stemmeopkald"</string>
<string name="tool_tip_title" msgid="9092247761265706709">"Vidste du ..."</string>
<string name="tool_tip_message" msgid="8624998371709530611">"Hvis du trykker og holder på den grønne opkaldsknap åbnes Stemmeopkald."</string>
<string name="examples" msgid="2100807337052050741">" Eksempler: "<b>" "\n"\"Ring til Peter Hansen\" "\n"\"Ring til Peter Hansen hjemme, …\" "\n"\"Ring til voicemail\" "\n"\"Ring til 55 12 34 56\" "\n"\"Ring til 119, 118, …\" "\n"\"Ring til +45 55 44 33 22\" "\n"\"Ring igen\" "\n"\"Åbn kalender\" "</b></string>
<string name="title" msgid="60788431860720964">"Stemmeopkald"</string>
<string name="initializing" msgid="3146934028021025628">"Starter."</string>
<string name="listening" msgid="6886486282595802147">"Lytter ..."</string>
<string name="please_try_again" msgid="1427744152996396950">"Prøv igen."</string>
<string name="recognition_error" msgid="1807947152844267364">"Du kan også prøve at genstarte din telefon."</string>
<string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" hjemme"</string>
<string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" på mobilen"</string>
<string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" på arbejde"</string>
<string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" hos andre"</string>
<string name="logging_enabled" msgid="8702018587287436548">"Stemmeopkaldsregistrering er aktiveret."</string>
<string name="logging_disabled" msgid="5992352601321824322">"Stemmeopkaldsregistrering er deaktiveret."</string>
</resources>
30 changes: 15 additions & 15 deletions res/values-de/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,19 +15,19 @@
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voiceDialer">"Sprachwahl"</string>
<string name="tool_tip_title">"Wussten Sie schon..."</string>
<string name="tool_tip_message">"Durch Drücken und Halten der grünen Anruftaste wird die Sprachwahl geöffnet."</string>
<string name="examples">" Beispiele: "<b>" "\n"\"Martin Schmidt anrufen\" "\n"\"Martin Schmidt zu Hause anrufen, …\" "\n"\"Mailbox anrufen\" "\n"\"(866) 555 0123 wählen\" "\n"\"911, 811, … wählen\" "\n"\"+44 7333 444 555 wählen\" "\n"\"Wahlwiederholung\" "\n"\"Kalender öffnen\" "</b></string>
<string name="title">"Sprachwahl"</string>
<string name="initializing">"Startvorgang wird ausgeführt."</string>
<string name="listening">"Spracheingabe erfolgt..."</string>
<string name="please_try_again">"Bitte versuchen Sie es erneut."</string>
<string name="recognition_error">"Sie können das Telefon auch neu starten."</string>
<string name="at_home">" Privat"</string>
<string name="on_mobile">" Mobil"</string>
<string name="at_work">" Geschäftlich"</string>
<string name="at_other">" Sonstige"</string>
<string name="logging_enabled">"Sprachwahl-Protokollierung ist aktiviert."</string>
<string name="logging_disabled">"VoiceDialer-Protokollierung ist deaktiviert."</string>
<string name="voiceDialer" msgid="5948204210436590941">"Sprachwahl"</string>
<string name="tool_tip_title" msgid="9092247761265706709">"Wussten Sie schon..."</string>
<string name="tool_tip_message" msgid="8624998371709530611">"Durch Drücken und Halten der grünen Anruftaste wird die Sprachwahl geöffnet."</string>
<string name="examples" msgid="2100807337052050741">" Beispiele: "<b>" "\n"\"Martin Schmidt anrufen\" "\n"\"Martin Schmidt zu Hause anrufen, …\" "\n"\"Mailbox anrufen\" "\n"\"(866) 555 0123 wählen\" "\n"\"911, 811, … wählen\" "\n"\"+44 7333 444 555 wählen\" "\n"\"Wahlwiederholung\" "\n"\"Kalender öffnen\" "</b></string>
<string name="title" msgid="60788431860720964">"Sprachwahl"</string>
<string name="initializing" msgid="3146934028021025628">"Startvorgang wird ausgeführt."</string>
<string name="listening" msgid="6886486282595802147">"Spracheingabe erfolgt..."</string>
<string name="please_try_again" msgid="1427744152996396950">"Bitte versuchen Sie es erneut."</string>
<string name="recognition_error" msgid="1807947152844267364">"Sie können das Telefon auch neu starten."</string>
<string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" Privat"</string>
<string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" Mobil"</string>
<string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" Geschäftlich"</string>
<string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" Sonstige"</string>
<string name="logging_enabled" msgid="8702018587287436548">"Sprachwahl-Protokollierung ist aktiviert."</string>
<string name="logging_disabled" msgid="5992352601321824322">"Sprachwahl-Protokollierung ist deaktiviert."</string>
</resources>
30 changes: 15 additions & 15 deletions res/values-el/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,19 +15,19 @@
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voiceDialer">"Φωνητική κλήση"</string>
<string name="tool_tip_title">"Γνωρίζατε ότι..."</string>
<string name="tool_tip_message">"Πατώντας &amp; κρατώντας πατημένο το πράσινο κουμπί Κλήσης ανοίγει η Φωνητική Κλήση."</string>
<string name="examples">" Παραδείγματα: "<b>" "\n"\"Κάλεσε τον Γιώργο Ιωάννου\" "\n"\"Κάλεσε τον Γιώργο Ιωάννου στο σπίτι, …\" "\n"\"Κάλεσε τον αυτόματο τηλεφωνητή\" "\n"\"Κάλεσε (866) 555 0123\" "\n"\"Κάλεσε 911, 811, …\" "\n"\"Κάλεσε +44 7333 444 555\" "\n"\"Επανάκληση\" "\n"\"Άνοιξε το Ημερολόγιο\" "</b></string>
<string name="title">"Φωνητική κλήση"</string>
<string name="initializing">"Έναρξη."</string>
<string name="listening">"Ακρόαση..."</string>
<string name="please_try_again">"Δοκιμάστε ξανά."</string>
<string name="recognition_error">"Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση του τηλεφώνου σας."</string>
<string name="at_home">" στο σπίτι"</string>
<string name="on_mobile">" στο κινητό"</string>
<string name="at_work">" στη δουλειά"</string>
<string name="at_other">" σε άλλον"</string>
<string name="logging_enabled">"Η καταγραφή Φωνητικής κλήσης είναι ενεργοποιημένη."</string>
<string name="logging_disabled">"Η καταγραφή Φωνητικής κλήσης είναι απενεργοποιημένη."</string>
<string name="voiceDialer" msgid="5948204210436590941">"Φωνητική κλήση"</string>
<string name="tool_tip_title" msgid="9092247761265706709">"Γνωρίζατε ότι..."</string>
<string name="tool_tip_message" msgid="8624998371709530611">"Πατώντας &amp; κρατώντας πατημένο το πράσινο κουμπί Κλήσης ανοίγει η Φωνητική Κλήση."</string>
<string name="examples" msgid="2100807337052050741">" Παραδείγματα: "<b>" "\n"\"Κάλεσε τον Γιώργο Ιωάννου\" "\n"\"Κάλεσε τον Γιώργο Ιωάννου στο σπίτι, …\" "\n"\"Κάλεσε τον αυτόματο τηλεφωνητή\" "\n"\"Κάλεσε (866) 555 0123\" "\n"\"Κάλεσε 911, 811, …\" "\n"\"Κάλεσε +44 7333 444 555\" "\n"\"Επανάκληση\" "\n"\"Άνοιξε το Ημερολόγιο\" "</b></string>
<string name="title" msgid="60788431860720964">"Φωνητική κλήση"</string>
<string name="initializing" msgid="3146934028021025628">"Έναρξη."</string>
<string name="listening" msgid="6886486282595802147">"Ακρόαση..."</string>
<string name="please_try_again" msgid="1427744152996396950">"Δοκιμάστε ξανά."</string>
<string name="recognition_error" msgid="1807947152844267364">"Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση του τηλεφώνου σας."</string>
<string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" στο σπίτι"</string>
<string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" στο κινητό"</string>
<string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" στη δουλειά"</string>
<string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" σε άλλον"</string>
<string name="logging_enabled" msgid="8702018587287436548">"Η καταγραφή Φωνητικής κλήσης είναι ενεργοποιημένη."</string>
<string name="logging_disabled" msgid="5992352601321824322">"Η καταγραφή Φωνητικής κλήσης είναι απενεργοποιημένη."</string>
</resources>
30 changes: 15 additions & 15 deletions res/values-es-rUS/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,19 +15,19 @@
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voiceDialer">"Voice Dialer"</string>
<string name="tool_tip_title">"Sabías que..."</string>
<string name="tool_tip_message">"Si mantienes presionado el botón verde para llamar, se abre Voice Dialer.\n."</string>
<string name="examples">" Ejemplos: "<b>" "\n"\"Llamar a Juan Pérez\" "\n"\"Llamar a Juan Pérez al hogar, ...\" "\n"\"Llamar al correo de voz\""\n"\"Marcar (866) 555 0123\" "\n"\"Marcar 911, 811, …\" "\n"\"Marcar +44 7333 444 555\" "\n"\"Volver a marcar\" "\n"\"Abrir Calendar\""</b></string>
<string name="title">"Voice Dialer"</string>
<string name="initializing">"Iniciando"</string>
<string name="listening">"Escuchando..."</string>
<string name="please_try_again">"Intenta nuevamente."</string>
<string name="recognition_error">"También puedes probar reiniciando tu teléfono."</string>
<string name="at_home">" a la casa"</string>
<string name="on_mobile">" al celular"</string>
<string name="at_work">" al trabajo"</string>
<string name="at_other">" a otro número"</string>
<string name="logging_enabled">"El inicio de sesión de Voice Dialer está activado."</string>
<string name="logging_disabled">"El inicio de sesión de Voice Dialer está desactivado."</string>
<string name="voiceDialer" msgid="5948204210436590941">"Voice Dialer"</string>
<string name="tool_tip_title" msgid="9092247761265706709">"Sabías que..."</string>
<string name="tool_tip_message" msgid="8624998371709530611">"Si mantienes presionado el botón verde para llamar, se abre Voice Dialer.\n."</string>
<string name="examples" msgid="2100807337052050741">" Ejemplos: "<b>" "\n"\"Llamar a Juan Pérez\" "\n"\"Llamar a Juan Pérez al hogar, ...\" "\n"\"Llamar al correo de voz\""\n"\"Marcar (866) 555 0123\" "\n"\"Marcar 911, 811, …\" "\n"\"Marcar +44 7333 444 555\" "\n"\"Volver a marcar\" "\n"\"Abrir Calendar\""</b></string>
<string name="title" msgid="60788431860720964">"Voice Dialer"</string>
<string name="initializing" msgid="3146934028021025628">"Iniciando"</string>
<string name="listening" msgid="6886486282595802147">"Escuchando..."</string>
<string name="please_try_again" msgid="1427744152996396950">"Intenta nuevamente."</string>
<string name="recognition_error" msgid="1807947152844267364">"También puedes probar reiniciando tu teléfono."</string>
<string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" a la casa"</string>
<string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" al celular"</string>
<string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" al trabajo"</string>
<string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" a otro número"</string>
<string name="logging_enabled" msgid="8702018587287436548">"El inicio de sesión de Voice Dialer está activado."</string>
<string name="logging_disabled" msgid="5992352601321824322">"El inicio de sesión de Voice Dialer está desactivado."</string>
</resources>
30 changes: 15 additions & 15 deletions res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,19 +15,19 @@
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voiceDialer">"Marcación por voz"</string>
<string name="tool_tip_title">"¿Sabías que...?"</string>
<string name="tool_tip_message">"Para abrir la ventana de marcación por voz, mantén pulsado el botón verde de llamada."</string>
<string name="examples">" Ejemplos: "<b>" "\n"\"Llamar a Juan Díaz\" "\n"\"Llamar a Juan Díaz a casa, …\" "\n"\"Llamar al buzón de voz\" "\n"\"Marcar (866) 555 0123\" "\n"\"Marcar 911, 811, …\" "\n"\"Marcar +44 7333 444 555\" "\n"\"Volver a marcar\" "\n"\"Abrir Calendar\" "</b></string>
<string name="title">"Marcación por voz"</string>
<string name="initializing">"Iniciando..."</string>
<string name="listening">"Escuchando..."</string>
<string name="please_try_again">"Inténtalo de nuevo."</string>
<string name="recognition_error">"También puedes probar a reiniciar el teléfono."</string>
<string name="at_home">" a casa"</string>
<string name="on_mobile">" en móvil"</string>
<string name="at_work">" al trabajo"</string>
<string name="at_other">" a otro número"</string>
<string name="logging_enabled">"Se ha habilitado el registro de la marcación por voz."</string>
<string name="logging_disabled">"Se ha inhabilitado el registro de la marcación por voz."</string>
<string name="voiceDialer" msgid="5948204210436590941">"Marcación por voz"</string>
<string name="tool_tip_title" msgid="9092247761265706709">"¿Sabías que...?"</string>
<string name="tool_tip_message" msgid="8624998371709530611">"Para abrir la ventana de marcación por voz, mantén pulsado el botón verde de llamada."</string>
<string name="examples" msgid="2100807337052050741">" Ejemplos: "<b>" "\n"\"Llamar a Juan Díaz\" "\n"\"Llamar a Juan Díaz a casa, …\" "\n"\"Llamar al buzón de voz\" "\n"\"Marcar (866) 555 0123\" "\n"\"Marcar 911, 811, …\" "\n"\"Marcar +44 7333 444 555\" "\n"\"Volver a marcar\" "\n"\"Abrir Calendar\" "</b></string>
<string name="title" msgid="60788431860720964">"Marcación por voz"</string>
<string name="initializing" msgid="3146934028021025628">"Iniciando..."</string>
<string name="listening" msgid="6886486282595802147">"Escuchando..."</string>
<string name="please_try_again" msgid="1427744152996396950">"Inténtalo de nuevo."</string>
<string name="recognition_error" msgid="1807947152844267364">"También puedes probar a reiniciar el teléfono."</string>
<string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" a casa"</string>
<string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" en móvil"</string>
<string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" al trabajo"</string>
<string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" a otro número"</string>
<string name="logging_enabled" msgid="8702018587287436548">"Se ha habilitado el registro de la marcación por voz."</string>
<string name="logging_disabled" msgid="5992352601321824322">"Se ha inhabilitado el registro de la marcación por voz."</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit 5ad4394

Please sign in to comment.