docs(basic/overview)を翻訳 #33
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
added 2 commits
September 10, 2016 11:42
# 残作業 * 見出しの翻訳 * 時間をあけての全体の校正
ghost
changed the title
|
|
||
| Use the [angular.io Github repo](https://github.com/angular/angular.io) for **documentation** issues and pull requests. | ||
|
|
||
| **ドキュメンテーション**の課題とプルリクエストについては、 | ||
| [angular.ioのGithubリポジトリ](https://github.com/angular/angular.io)を使用してください。 |
There was a problem hiding this comment.
原文では"Github"となっていますが正式なブランドは"GitHub"なので日本語では修正しておきましょう
There was a problem hiding this comment.
angular-cnではangular.ioのままなのでとりあえず踏襲しておきましょう。
lacolaco
added
pr_state: LGTM
and removed
pr_state: Wait for review
pr_state: Need to fix
labels
|
@ntaoo レビューしました。コメントを残しているので対応をお願いします。 |
|
Thanks! |
|
👍 |
ghost
deleted the
slm-sum
pushed a commit
to slm-sum/angular-ja
that referenced
this pull request
Sep 17, 2016
lacolaco
pushed a commit
that referenced
this pull request
Jan 9, 2017
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
翻訳のチェックをお願いします。
この章は翻訳が完了しているか？
はい（pr_state: PLEASE_REVIEW）
このPRには何が含まれますか？
翻訳
それ以外に伝えておきたいこと
{_liveLink} -> 動作例へのリンクとした。
<b style="white-space: nowrap">クイックスタート</b>と、一箇所だけインラインスタイルシートを挿れた。Slackでは英語のままにするのもよいとの議論があったが、訳文の中で見出しを指し示すことやナビゲーションリンクにおける訳とも合わせるために、ここでも日本語に訳したため。インラインスタイルシートはこの１箇所にしか適用していないため、将来のUpstreamの変更への対応の負担は軽いと思われる。