fix(compiler-cli): detect when the linker is working in unpublished angular and widen supported versions

fix(compiler-cli): detect when the linker is working in unpublished angular and widen supported versions #8958