fix(compiler-cli): fix broken version detection condition (#54443)

The version detection condition for signal two-way bindings used an OR
instead of an AND, resulting in every `.0` patch version being considered
as supporting two-way bindings to signals.

This commit fixes the logic and adds additional parentheses to ensure the
meaning of the condition is more clear. Long term, we should switch to
semver version parsing instead.

PR Close #54443

packages/compiler-cli/src/ngtsc/core/src/compiler.ts

@@ -799,8 +799,8 @@ export class NgCompiler {
     // two-way bindings. We also allow version 0.0.0 in case somebody is using Angular at head.
     const allowSignalsInTwoWayBindings = this.angularCoreVersion === null ||
         this.angularCoreVersion.major > 17 ||
-        this.angularCoreVersion.major === 17 && this.angularCoreVersion.minor >= 2 ||
-        (this.angularCoreVersion.major === 0 && this.angularCoreVersion.minor === 0 ||
+        (this.angularCoreVersion.major === 17 && this.angularCoreVersion.minor >= 2) ||
+        (this.angularCoreVersion.major === 0 && this.angularCoreVersion.minor === 0 &&
          this.angularCoreVersion.patch === 0);
 
     // First select a type-checking configuration, based on whether full template type-checking is