revert: build: update to @bazel/bazel 1.0.0 (#33367)

[gregmagolan]

Reverts #33967 that introduced a ts_library build failure on Windows only:

---8<---8<--- Start of log, file at C:/users/circleci/_bazel_circleci/u4uoan2j/bazel-workers/worker-2-TypeScriptCompile.log ---8<---8<---
Error: Cannot find module 'npm/node_modules/@bazel/typescript/internal/tsc_wrapped/tsc_wrapped.js'. Please verify that the package.json has a valid "main" entry
    at Function.module.constructor._resolveFilename (C:\users\circleci\_bazel_circleci\u4uoan2j\execroot\angular\bazel-out\host\bin\external\npm\@bazel\typescript\bin\tsc_wrapped_loader.js:485:17)
    at Function.Module._load (internal/modules/cjs/loader.js:562:25)
    at Object.<anonymous> (C:\users\circleci\_bazel_circleci\u4uoan2j\execroot\angular\bazel-out\host\bin\external\npm\@bazel\typescript\bin\tsc_wrapped_loader.js:524:24)
    at Module._compile (internal/modules/cjs/loader.js:776:30)
    at Object.Module._extensions..js (internal/modules/cjs/loader.js:787:10)
    at Module.load (internal/modules/cjs/loader.js:653:32)
    at tryModuleLoad (internal/modules/cjs/loader.js:593:12)
    at Function.Module._load (internal/modules/cjs/loader.js:585:3)
    at Function.Module.runMain (internal/modules/cjs/loader.js:829:12)
    at startup (internal/bootstrap/node.js:283:19)
---8<---8<--- End of log ---8<---8<---

Not caught in original PR as Windows CI is only run on master. Reverting as release is being cut right now and need some time to investigate.

[josephperrott]

LGTM, global approval

[angular-automatic-lock-bot]

This issue has been automatically locked due to inactivity.
Please file a new issue if you are encountering a similar or related problem.

Read more about our automatic conversation locking policy.

_{This action has been performed automatically by a bot.}