chore(deps): bump google.golang.org/grpc in /test/e2e

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.57.0 to 1.57.1.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.57.0...v1.57.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

test/e2e/go.mod

@@ -129,7 +129,7 @@ require (
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230815205213-6bfd019c3878 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230815205213-6bfd019c3878 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230815205213-6bfd019c3878 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.57.0 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.57.1 // indirect
 	google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20211119181224-d542bfcee46d // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect

test/e2e/go.sum

@@ -490,8 +490,8 @@ google.golang.org/grpc v1.25.1/go.mod h1:c3i+UQWmh7LiEpx4sFZnkU36qjEYZ0imhYfXVyQ
 google.golang.org/grpc v1.27.0/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8abTk=
 google.golang.org/grpc v1.33.1/go.mod h1:fr5YgcSWrqhRRxogOsw7RzIpsmvOZ6IcH4kBYTpR3n0=
 google.golang.org/grpc v1.36.0/go.mod h1:qjiiYl8FncCW8feJPdyg3v6XW24KsRHe+dy9BAGRRjU=
-google.golang.org/grpc v1.57.0 h1:kfzNeI/klCGD2YPMUlaGNT3pxvYfga7smW3Vth8Zsiw=
-google.golang.org/grpc v1.57.0/go.mod h1:Sd+9RMTACXwmub0zcNY2c4arhtrbBYD1AUHI/dt16Mo=
+google.golang.org/grpc v1.57.1 h1:upNTNqv0ES+2ZOOqACwVtS3Il8M12/+Hz41RCPzAjQg=
+google.golang.org/grpc v1.57.1/go.mod h1:Sd+9RMTACXwmub0zcNY2c4arhtrbBYD1AUHI/dt16Mo=
 google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20211119181224-d542bfcee46d h1:z7z5Rvhjj2iWjI70Hbu3xrLgU4rssmF+DYscCaiY7RU=
 google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20211119181224-d542bfcee46d/go.mod h1:gID3PKrg7pWKntu9Ss6zTLJ0ttC0X9IHgREOCZwbCVU=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=