parquet: Field Ids are not read from a Parquet file without serialized arrow schema

[Samrose-Ahmed]

Describe the bug

If a parquet file that does not have the serialized arrow schema in the metadata (e.g. written by parquet-mr) is read by parquet crate and written back to parquet, the new file does not contain Parquet field ids.

To Reproduce

• Have Parquet file with field ids and no arrow serialized schema in metadata
• Read with parquet and write back to parquet file.
• New parquet file does not have field ids.

Expected behavior

New parquet file should have same field ids.

Additional context

related: #4702, #3548

[tustvold]

label_issue.py automatically added labels {'parquet'} from #4878