[Archery][CI] Fix possible race condition when submitting crossbow builds

[asfimport]

Sometimes when trying to use github-actions to submit crossbow jobs an error is raised like:

Failed to push updated references, potentially because of credential issues: ['refs/heads/actions-1883-github-wheel-windows-cp310-amd64', 'refs/tags/actions-1883-github-wheel-windows-cp310-amd64', 'refs/heads/actions-1883-github-wheel-windows-cp39-amd64', 'refs/tags/actions-1883-github-wheel-windows-cp39-amd64', 'refs/heads/actions-1883-github-wheel-windows-cp37-amd64', 'refs/tags/actions-1883-github-wheel-windows-cp37-amd64', 'refs/heads/actions-1883-github-wheel-windows-cp38-amd64', 'refs/tags/actions-1883-github-wheel-windows-cp38-amd64', 'refs/heads/actions-1883']
The Archery job run can be found at: https://github.com/apache/arrow/actions/runs/2195038965

As discussed on this github comment (#12930 (comment)

We should remove the auto incremented IDs entirely and use unique hashes instead, e.g.: actions--github-wheel-windows-cp310-amd64 instead of actions-1883-github-wheel-windows-cp310-amd64. Then we wouldn't need to fetch the new references either, making remote crossbow builds and local submission much quicker.

The error can also be seen here: #12987 (comment)

Reporter: Raúl Cumplido / @raulcd
Assignee: Raúl Cumplido / @raulcd

PRs and other links:

• GitHub Pull Request #13188

_{Note: This issue was originally created as ARROW-16317. Please see the migration documentation for further details.}

[asfimport]

Raúl Cumplido / @raulcd:
cc - @assignUser  

[asfimport]

Krisztian Szucs / @kszucs:
Issue resolved by pull request 13188
#13188