[Packaging] Nightly wheels are not being uploaded to gemfury

[raulcd]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

It does seem that since: #35032 was merged we have not been uploading packages to gemfury:
https://pypi.fury.io/arrow-nightlies/pyarrow
The job doesn't fail but it does seem to fail to upload with the following message:

Top level ::CompositeIO is deprecated, require 'multipart/post' and use `Multipart::Post::CompositeReadIO` instead!
Top level ::Parts is deprecated, require 'multipart/post' and use `Multipart::Post::Parts` instead!
Could not find command "arrow/python/repaired_wheels/pyarrow_13.0.0.dev484_cp39_cp39_manylinux_2_28_x86_64.whl".

This seems to have been there already on the PR and was missed when the change to use the gemfury client was done.
At one point packages were uploaded during the PR (https://github.com/ursacomputing/crossbow/actions/runs/4701748794/jobs/8338180144):

Top level ::Parts is deprecated, require 'multipart/post' and use `Multipart::Post::Parts` instead!
C:/Users/runneradmin/.gem/ruby/2.5.0/gems/faraday-1.0.1/lib/faraday/file_part.rb:53: warning: constant ::UploadIO is deprecated
C:/Users/runneradmin/.gem/ruby/2.5.0/gems/faraday-1.0.1/lib/faraday/file_part.rb:59: warning: constant ::UploadIO is deprecated
C:/Users/runneradmin/.gem/ruby/2.5.0/gems/faraday-1.0.1/lib/faraday/file_part.rb:61: warning: constant ::Parts is deprecated

Thanks @jorisvandenbossche for reporting on Zulip!

Component(s)

Packaging