[BEAM-12030] DataFrame read_* raise FileNotFound for non-existent input

[TheNeuralBit]

Post-Commit Tests Status (on master branch)

Lang	SDK	Dataflow	Flink	Samza	Spark	Twister2
Go		---		---		---
Java
Python				---		---
XLang				---		---

Pre-Commit Tests Status (on master branch)

---	Java	Python	Go	Website	Whitespace	Typescript
Non-portable
Portable	---		---	---	---	---

See .test-infra/jenkins/README for trigger phrase, status and link of all Jenkins jobs.

GitHub Actions Tests Status (on master branch)

See CI.md for more information about GitHub Actions CI.

[TheNeuralBit]

R: @chamikaramj

[codecov]

Codecov Report

Merging #14312 (df3aad9) into master (83bd548) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #14312      +/-   ##
==========================================
- Coverage   83.41%   83.40%   -0.02%     
==========================================
  Files         469      469              
  Lines       58727    58730       +3     
==========================================
- Hits        48990    48982       -8     
- Misses       9737     9748      +11     

Impacted Files	Coverage Δ
...rcs/sdks/python/apache_beam/typehints/typecheck.py
...he_beam/io/flink/flink_streaming_impulse_source.py
...dks/python/apache_beam/runners/pipeline_context.py
...dks/python/apache_beam/transforms/external_java.py
...he_beam/portability/api/external_transforms_pb2.py
...thon/apache_beam/runners/worker/sdk_worker_main.py
...eam/runners/interactive/caching/streaming_cache.py
...uild/srcs/sdks/python/apache_beam/io/gcp/pubsub.py
...build/srcs/sdks/python/apache_beam/io/mongodbio.py
...ld/srcs/sdks/python/apache_beam/io/filesystemio.py
... and 928 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 83bd548...df3aad9. Read the comment docs.

[chamikaramj]

LGTM. Thanks.