Extract Field Action: Sanitize/check the header name if set and avoid clashes

[oscerd]

I'd say that if the header name choosen is already populated with something else before running the extract field action, the behavior will be to set the extracted field directly as body, avoiding complex mechanism of headers renaming.