[CAMEL-18880] Upgrade to maven-resolver 1.9.2 (and prepare for 1.9.4)

[grgrzybek]

Description

Target

• I checked that the commit is targeting the correct branch (note that Camel 3 uses camel-3.x, whereas Camel 4 uses the main branch)

Tracking

• If this is a large change, bug fix, or code improvement, I checked there is a JIRA issue filed for the change (usually before you start working on it).

Apache Camel coding standards and style

• I checked that each commit in the pull request has a meaningful subject line and body.

• I formatted the code using mvn -Pformat,fastinstall install && mvn -Psourcecheck

[grgrzybek]

Checkstyle failed, but I checked with -Psourcecheck:

[INFO] --- maven-checkstyle-plugin:3.1.2:check (default-cli) @ camel-kamelet-main ---
[INFO] Starting audit...
Audit done.
[INFO] You have 0 Checkstyle violations.

[github-actions]

🚫 There are (likely) no components to be tested in this PR