[FLINK-23243][docs-zh]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese #16418

edmondsky · 2021-07-08T03:17:03Z

What is the purpose of the change

Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese

The page url is https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.13/zh/docs/dev/table/sql/queries/select/

The markdown file is located in docs/content.zh/docs/dev/table/sql/select.md

Brief change log

Translate 'flink/docs/content.zh/docs/dev/table/sql/select.md'.

Verifying this change

This change is a trivial rework / code cleanup without any test coverage.

Does this pull request potentially affect one of the following parts:

Dependencies (does it add or upgrade a dependency): no
The public API, i.e., is any changed class annotated with @Public(Evolving): no
The serializers: no
The runtime per-record code paths (performance sensitive): no
Anything that affects deployment or recovery: JobManager (and its components), Checkpointing, Kubernetes/Yarn, ZooKeeper: no
The S3 file system connector: no

Documentation

Does this pull request introduce a new feature? no
If yes, how is the feature documented? not documented

local

update

flinkbot · 2021-07-08T03:20:14Z

Thanks a lot for your contribution to the Apache Flink project. I'm the @flinkbot. I help the community
to review your pull request. We will use this comment to track the progress of the review.

Automated Checks

Last check on commit af37ef9 (Thu Sep 23 18:01:15 UTC 2021)

Warnings:

No documentation files were touched! Remember to keep the Flink docs up to date!

_{Mention the bot in a comment to re-run the automated checks.}

Review Progress

❓ 1. The [description] looks good.
❓ 2. There is [consensus] that the contribution should go into to Flink.
❓ 3. Needs [attention] from.
❓ 4. The change fits into the overall [architecture].
❓ 5. Overall code [quality] is good.

Please see the Pull Request Review Guide for a full explanation of the review process.

The Bot is tracking the review progress through labels. Labels are applied according to the order of the review items. For consensus, approval by a Flink committer of PMC member is required

Bot commands

The @flinkbot bot supports the following commands:

@flinkbot approve description to approve one or more aspects (aspects: description, consensus, architecture and quality)
@flinkbot approve all to approve all aspects
@flinkbot approve-until architecture to approve everything until architecture
@flinkbot attention @username1 [@username2 ..] to require somebody's attention
@flinkbot disapprove architecture to remove an approval you gave earlier

edmondsky · 2021-07-08T03:22:43Z

@95chenjz
Ready to review

flinkbot · 2021-07-08T03:49:47Z

CI report:

af37ef9 Azure: SUCCESS

Bot commands

The @flinkbot bot supports the following commands:

@flinkbot run travis re-run the last Travis build
@flinkbot run azure re-run the last Azure build

95chenjz

Thanks so much for your contribution. I found a small mistake. I think it's ready to merge when it's fixed. you can cc Jark for merge.

docs/content.zh/docs/dev/table/sql/queries/select.md

edmondsky · 2021-07-08T10:33:39Z

cc @wuchong @xccui @klion26 @PatrickRen @becketqin . Could you review my PR when you're free? No hurry, looking for your feedback.

wuchong · 2021-07-08T14:08:54Z

cc @RocMarshal , would you like to review this translation?

RocMarshal · 2021-07-08T17:13:33Z

cc @RocMarshal , would you like to review this translation?

Hi, @wuchong , @edmondsky I'll review it ASAP. Thank you.

RocMarshal

@edmondsky Thanks for your contribution. I made a few comments. Please take a look.

docs/content.zh/docs/dev/table/sql/queries/select.md

@edmondsky

@edmondsky [FLINK-23243]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese Co-authored-by: Roc Marshal <64569824+RocMarshal@users.noreply.github.com>

@edmondsky

@edmondsky [FLINK-23243]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese Co-authored-by: Roc Marshal <64569824+RocMarshal@users.noreply.github.com>

edmondsky · 2021-07-10T16:23:17Z

@edmondsky Thanks for your contribution. I made a few comments. Please take a look.

Tthanks for your comments. I think it's all set. Please review that again. @RocMarshal

docs/content.zh/docs/dev/table/sql/queries/select.md

[FLINK-23243]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese Co-authored-by: Roc Marshal <64569824+RocMarshal@users.noreply.github.com>

edmondsky · 2021-07-11T14:00:54Z

Thanks again :) @RocMarshal

RocMarshal · 2021-07-11T14:42:41Z

docs/content.zh/docs/dev/table/sql/queries/select.md


 ```sql
 SELECT select_list FROM table_expression [ WHERE boolean_expression ]
 ```

-The `table_expression` refers to any source of data. It could be an existing table, view, or `VALUES` clause, the joined results of multiple existing tables, or a subquery. Assuming that the table is available in the catalog, the following would read all rows from `Orders`.
+这里的 `table_expression` 可以是任意的数据来源。它可以是一张已经存在的表、视图或者 `VALUES` 子句，也可以是多个现有表的关联结果、或一个子查询。这里我们假设 `Orders` 表在 `Catalog` 中处于可用状态，那么下面的语句会从 `Orders` 表中读出所有的行。


数据来源->数据源

I think it's all set. @RocMarshal

edmondsky · 2021-07-11T15:52:09Z

All of the style of "Catalog" have been changed to "Catalog" style. Is that okay? @RocMarshal

RocMarshal

Thank you @edmondsky very much for your effort and patience. Thanks for @95chenjz review.
LGTM +1. Now ping @wuchong

wuchong

LGTM.

edmondsky added 4 commits April 28, 2020 10:49

Merge pull request #1 from apache/master

3198518

local

Merge pull request #2 from apache/master

fca52d8

update

[FLINK-23243]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese

e037ea3

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

9ceb4bc

rmetzger added the review=description? label Jul 8, 2021

rmetzger added component=chinese-translation component=Documentation labels Jul 8, 2021

95chenjz reviewed Jul 8, 2021

View reviewed changes

docs/content.zh/docs/dev/table/sql/queries/select.md Outdated Show resolved Hide resolved

[FLINK-23243]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese

1660acb

RocMarshal reviewed Jul 10, 2021

View reviewed changes

docs/content.zh/docs/dev/table/sql/queries/select.md Outdated Show resolved Hide resolved

docs/content.zh/docs/dev/table/sql/queries/select.md Outdated Show resolved Hide resolved

edmondsky and others added 2 commits July 11, 2021 00:13

Update docs/content.zh/docs/dev/table/sql/queries/select.md

07c43bd

@edmondsky [FLINK-23243]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese Co-authored-by: Roc Marshal <64569824+RocMarshal@users.noreply.github.com>

Update docs/content.zh/docs/dev/table/sql/queries/select.md

252d72f

@edmondsky [FLINK-23243]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese Co-authored-by: Roc Marshal <64569824+RocMarshal@users.noreply.github.com>

RocMarshal reviewed Jul 11, 2021

View reviewed changes

docs/content.zh/docs/dev/table/sql/queries/select.md Outdated Show resolved Hide resolved

docs/content.zh/docs/dev/table/sql/queries/select.md Show resolved Hide resolved

edmondsky and others added 2 commits July 11, 2021 21:58

Update docs/content.zh/docs/dev/table/sql/queries/select.md

b483259

[FLINK-23243]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese Co-authored-by: Roc Marshal <64569824+RocMarshal@users.noreply.github.com>

Update docs/content.zh/docs/dev/table/sql/queries/select.md

ee92d92

[FLINK-23243]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese Co-authored-by: Roc Marshal <64569824+RocMarshal@users.noreply.github.com>

RocMarshal reviewed Jul 11, 2021

View reviewed changes

edmondsky added 2 commits July 11, 2021 23:00

[FLINK-23243]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese

575ed4e

[FLINK-23243]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese

af37ef9

RocMarshal approved these changes Jul 12, 2021

View reviewed changes

wuchong approved these changes Jul 12, 2021

View reviewed changes

wuchong merged commit 5a40a9b into apache:master Jul 12, 2021

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[FLINK-23243][docs-zh]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese #16418

[FLINK-23243][docs-zh]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese #16418

edmondsky commented Jul 8, 2021

flinkbot commented Jul 8, 2021 •

edited

edmondsky commented Jul 8, 2021

flinkbot commented Jul 8, 2021 •

edited

95chenjz left a comment

edmondsky commented Jul 8, 2021

wuchong commented Jul 8, 2021

RocMarshal commented Jul 8, 2021

RocMarshal left a comment

edmondsky commented Jul 10, 2021

edmondsky commented Jul 11, 2021

RocMarshal Jul 11, 2021

edmondsky Jul 11, 2021

edmondsky commented Jul 11, 2021

RocMarshal left a comment

wuchong left a comment

[FLINK-23243][docs-zh]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese #16418

[FLINK-23243][docs-zh]Translate "SELECT & WHERE clause" page into Chinese #16418

Conversation

edmondsky commented Jul 8, 2021

What is the purpose of the change

Brief change log

Verifying this change

Does this pull request potentially affect one of the following parts:

Documentation

flinkbot commented Jul 8, 2021 • edited

Automated Checks

Review Progress

edmondsky commented Jul 8, 2021

flinkbot commented Jul 8, 2021 • edited

CI report:

95chenjz left a comment

Choose a reason for hiding this comment

edmondsky commented Jul 8, 2021

wuchong commented Jul 8, 2021

RocMarshal commented Jul 8, 2021

RocMarshal left a comment

Choose a reason for hiding this comment

edmondsky commented Jul 10, 2021

edmondsky commented Jul 11, 2021

RocMarshal Jul 11, 2021

Choose a reason for hiding this comment

edmondsky Jul 11, 2021

Choose a reason for hiding this comment

edmondsky commented Jul 11, 2021

RocMarshal left a comment

Choose a reason for hiding this comment

wuchong left a comment

Choose a reason for hiding this comment

flinkbot commented Jul 8, 2021 •

edited

flinkbot commented Jul 8, 2021 •

edited