GUAC-1011: Add CONTRIBUTING file describing how to contribute to the …

…Guacamole project. Update README.

CONTRIBUTING

@@ -0,0 +1,66 @@
+
+------------------------------------------------------------
+ Contributing to Guacamole
+------------------------------------------------------------
+
+Thank you for contributing to the Guacamole project!
+
+There are certain procedures that must be followed for all contributions. These
+procedures are necessary to allow us to allocate resources for reviewing and
+testing your contribution, as well as to ensure we have your legal
+authorization to include your contribution in Guacamole.
+
+1) Create an issue in our JIRA
+
+    All changes to Guacamole must have corresponding issues in JIRA so the
+    change can be properly tracked:
+
+        http://glyptodon.org/jira/
+
+    If you do not already have an account on our JIRA, you will need to create
+    one before creating your new issue.
+
+2) Make and test your changes locally
+
+    The Guacamole source is maintained in git repositories hosted on GitHub:
+
+        https://github.com/glyptodon/guacamole-client
+        https://github.com/glyptodon/guacamole-server
+
+    To make your changes, fork the applicable repositories and make commits
+    to a topic branch in your fork. Commits should be made in logical units
+    and must reference the JIRA issue number:
+
+    $ git commit -m "GUAC-123: Message describing the specific changes made."
+
+    Avoid commits which cover multiple, distinct goals that could (and should)
+    be handled separately.
+
+    If you do not already have an account on GitHub, you will need to create
+    one before making your changes.
+
+3) Sign our Contributor License Agreement (CLA)
+
+    All contributors to the Guacamole project must have signed CLAs on file
+    before we can merge their contributions:
+
+        http://glyptodon.org/cla.html
+
+    This is necessary to ensure we have the legal right to include your code
+    in our repositories, that we can continue to distribute that code under
+    the MIT license, and that you have the legal right to give us that code.
+
+    If you create a pull request without first signing the CLA, you will be
+    asked to do so before the pull request is reviewed.
+
+4) Submit your changes via a pull request on GitHub
+
+    Once your changes are ready, submit them by creating a pull request for
+    the corresponding topic branch you created when you began working on your
+    changes.
+
+    The Guacamole team will then review your changes and, if they pass review
+    and we have your CLA on file, your changes will be allocated to a sprint
+    for final testing and merge, and your name will be added to the list of
+    contributors for whichever repositories contain your contributions.
+

README

@@ -6,12 +6,11 @@
 This README is intended to provide quick and to-the-point documentation for
 technical users intending to compile parts of Guacamole themselves.
 
-Distribution-specific packages are available from the files section of the main
-project page:
+Source archives are available from the files section of the main project page:
 
     http://sourceforge.net/projects/guacamole/files/
 
-Distribution-specific documentation is provided on the Guacamole wiki:
+A full manual is provided on the Guacamole web site:
 
     http://guac-dev.org/
 
@@ -36,11 +35,6 @@ proxy which translates between arbitrary protocols and the Guacamole protocol.
  Compiling and installing guacd, libguac, etc.
 ------------------------------------------------------------
 
-Please note that distribution-specific pre-compiled packages are available from
-the files section of the main project site:
-
-    http://sourceforge.net/projects/guacamole/files/
-
 All software within guacamole-server is built using the popular GNU Automake,
 and thus provides the standard configure script. Before compiling, you need to
 have compiled and installed libguac, the core Guacamole library. This is
@@ -95,7 +89,7 @@ guacd itself directly without the init script (as any user):
 
     $ guacd
 
-guacd currently takes four command-line options:
+guacd currently takes several command-line options:
 
     -b HOST 
 
@@ -111,17 +105,26 @@ guacd currently takes four command-line options:
         file. This is useful for init scripts and is used by the provided init
         script.
 
+    -L LEVEL
+
+        Sets the maximum level at which guacd will log messages to syslog and,
+        if running in the foreground, the console.  Legal values are debug,
+        info, warning, and error.  The default value is info.
+
     -f
         Causes guacd to run in the foreground, rather than automatically
         forking into the background. 
 
+Additional information can be found in the guacd man page:
+
+    $ man guacd
 
 ------------------------------------------------------------
  Reporting problems
 ------------------------------------------------------------
 
-Please report any bugs encountered by opening a new ticket at the Trac system
+Please report any bugs encountered by opening a new issue in the JIRA system
 hosted at:
 
-    http://guac-dev.rg/trac/
+    http://glyptodon.org/jira/