Merge pull request #2236 from hop-weblate/weblate-apache-hop-codebase…

…-hop

Translations update from Weblate

engine/src/main/resources/org/apache/hop/core/truststore/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -19,4 +19,4 @@
 #
 HopTrustManager.Exception.CouldNotCreateCertStore=Impossible de cr\u00E9er le keystore
 HopTrustManager.Exception.CouldNotOpenCertStore=Impossible d''ouvrir le trousseau de cl\u00E9
-HopTrustManager.Exception.CouldNotInitializeHopTrustManager=Impossible d''initialiser cr\u00E9er le trousseau de cl\u00E9s.
+HopTrustManager.Exception.CouldNotInitializeHopTrustManager=Impossible d''initialiser Hop Trust Manager (trousseau de cl\u00E9s)

engine/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ PipelineMeta.Monitor.LookingAtTransformTask.Title=Recherche \u00E9tape \#
 Pipeline.PipelineAllocatedNewRowset=Le pipeline a allou\u00E9 de nouvelle plage de lignes [{0}]
 Pipeline.Log.Start=DEMARRER
 PipelineMeta.Monitor.DeterminingImpactTask.Title=Identification de l''impact...
-PipelineMeta.Log.FromTransformALookingAtPreviousTransform=De la transformation\: {0}transformations {1} transformations pr\u00E9c\u00E9dentes.
+PipelineMeta.Log.FromTransformALookingAtPreviousTransform=De la transformation\u202F: {0}, selon {1} transformations pr\u00E9c\u00E9dentes.
 Pipeline.Exception.UnableToOpenPipeline=Impossible d''ouvrir la pipeline [{0}]
 Pipeline.Log.InitialisingTransforms=Initialisation de {0} \u00E9tape(s)...
 PipelineMeta.CheckResult.TypeResultWarning.HaveTheSameNameField.Description=Apache Hop a trouv\u00E9 des champs d''entr\u00E9e qui ont le m\u00EAme nom [{0}]

engine/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/injector/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -18,7 +18,7 @@
 #
 #
 InjectorDialog.Shell.Title=Injecteur de ligne
-InjectorDialog.TransformName.Label=Nom de la transformation
+InjectorDialog.TransformName.Label=Nom de la transformation 
 InjectorDialog.Fields.Label=Champs :
 InjectorDialog.ColumnInfo.Fieldname=Nom champ
 InjectorDialog.ColumnInfo.Type=Type

plugins/actions/abort/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/abort/messages/messages_es_ES.properties

@@ -17,3 +17,8 @@
 #
 #
 
+ActionAbort.Meta.CheckResult.Label=Cancelando el flujo de trabajo.
+ActionAbort.Name=Cancelar el flujo de trabajo
+ActionAbort.keyword=cancelar
+ActionAbortDialog.ActionName.Label=Nombre de la acci\u00F3n
+ActionAbort.Description=Cancelar el flujo de trabajo

plugins/actions/createfile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/createfile/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 ActionCreateFile.Description=Cr\u00e9er un fichier vide
 ActionCreateFile.Name=Cr\u00e9ation fichier
-ActionCreateFile.Filename.Label=Nom du fichier
+ActionCreateFile.Filename.Label=Nom du fichier: 
 ActionCreateFile.AddFilenameToResult.Label=Ajouter nom fichier au r\u00E9sultat
 ActionCreateFile.FileAddedToResult=Le nom de fichier {0} a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 \u00E0 la liste des noms de fichiers li\u00E9e au r\u00E9sultat
 ActionCreateFile.AddFilenameToResult.Tooltip=Ajouter le nom du fichier \u00E0 la liste des noms\r\nde fichiers li\u00E9e au r\u00E9sultat

plugins/actions/delay/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/delay/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -26,7 +26,7 @@ ActionDelay.MaximumTimeout.Label=Dur\u00E9e tempo
 ActionDelay.MaximumTimeout.Tooltip=Echelle de temps
 ActionDelay.MnScaleTime.Label=Minutes
 ActionDelay.Name=Mise en place Temporisation
-ActionDelay.Name.Label=Nom de l''action
+ActionDelay.Name.Label=Nom de l''action 
 ActionDelay.SScaleTime.Label=Secondes
 ActionDelay.Title=Temporisation
 ActionDelay.WaitTimeIsElapsed.Label=Temps d''attente \u00E9coul\u00E9.

plugins/actions/deletefiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deletefiles/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -54,6 +54,6 @@ ActionDeleteFiles.Settings.Label=Param\u00E8tres
 ActionDeleteFiles.Title=Suppression fichiers
 ActionDeleteFiles.TotalDeleted={0} fichier(s) supprim\u00E9(s)
 ActionDeleteFiles.UnableToLoadFromXml=Impossible de charger depuis le fichier XML, les informations de l''action ''suppression de fichiers''
-ActionDeleteFiles.Wildcard.Column=Apache Hop supporte les caract\u00E8res joker.\r\n Sp\u00E9cifiez une expression r\u00E9guli\u00E8re.\r\n ex\: .*txt$ correspond \u00E0 tous les fichiers textes.
+ActionDeleteFiles.Wildcard.Column=Sp\u00E9cifier une wildcard (RegExp)
 ActionDeleteFiles.Wildcard.Label=Caract\u00E8res joker (RegExp)
 ActionDeleteFiles.Wildcard.Tooltip=Apache Hop supporte les caract\u00E8res joker/wildcard.\n Sp\u00E9cifier une expression r\u00E9guli\u00E8re.\n ex\: .*txt$ correspond \u00E0 tous les fichiers textes.

plugins/actions/deletefolders/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deletefolders/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -40,7 +40,7 @@ ActionDeleteFolders.BrowseFolders.Label=Dossier...
 ActionDeleteFolders.SuccessWhenErrorsLessThan.Label=Le nombre d''erreur est inf\u00E9rieur \u00E0
 ActionDeleteFolders.Log.Info.NrDeletedFolders=Nombre total de r\u00E9pertoires supprim\u00E9s\: {0}
 ActionDeleteFolders.Previous.Label=Copier r\u00E9sultats de l''action pr\u00E9c\u00E9dente dans args
-ActionDeleteFolders.Name.Label=Nom de l''action
+ActionDeleteFolders.Name.Label=Nom de l''action\u00A0:
 ActionDeleteFolders.TotalDeleted=Le r\u00E9pertoire {0} a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9. Nombre total de fichiers et de sous r\u00E9pertoires supprim\u00E9s \: {1}
 ActionDeleteFolders.SuccessCondition.Label=Condition de succ\u00E8s
 ActionDeleteFolders.ProcessingFolder=Traitement du r\u00E9pertoire [{0}]

plugins/actions/eval/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/eval/messages/messages_es_ES.properties

@@ -17,3 +17,15 @@
 #
 #
 
+ActionEval.Name=JavaScript
+ActionEval.LineNr.Label=N\u00FAmero de l\u00EDnea: {0}
+ActionEval.Script.Label=JavaScript: 
+ActionEval.Name.Default=Evaluaci\u00F3n
+ActionEval.Script.Default=Script
+ActionEval.Title=JavaScript
+ActionEval.Position.Label=L\u00EDnea {0} Columna {1}
+ActionEval.ErrorEvaluating=Error al evaluar la expresi\u00F3n en [{0}] : {1}
+ActionEval.ActionName.Label=Nombre de la acci\u00F3n
+ActionEval.CouldNotCompile=No se pudo compilar javascript: {0}
+ActionEval.keyword=evaluaci\u00F3n
+ActionEval.Description=Eval\u00FAa el resultado de la ejecuci\u00F3n de una acci\u00F3n previa

plugins/actions/eval/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/eval/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -19,7 +19,7 @@
 #
 ActionEval.Description=Evalue le r\u00e9sultat de l''action pr\u00e9c\u00e9dente
 ActionEval.Name=JavaScript
-ActionEval.LineNr.Label=Num\u00E9ro ligne\: {0}
+ActionEval.LineNr.Label=Num\u00E9ro de ligne\u202F: {0}
 ActionEval.Script.Label=Script Java\: 
 ActionEval.Name.Default=\u00C9valuation
 ActionEval.Script.Default=Script

plugins/actions/evaluatetablecontent/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/evaluatetablecontent/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -77,6 +77,7 @@ ActionEvalTableContent.DialogCaptionError4=ERREUR
 ActionEvalTableContent.AddRowsToResult.Label=Transmettre lignes vers r\u00E9sultat
 ActionEvalTableContent.AddRowsToResult.Tooltip=Transmettre les lignes retourn\u00E9es par l''ex\u00E9cution\nde cette requ\u00EAte vers
 ActionEvalTableContent.ClearResultList.Label=Vider liste r\u00E9sultats avant ex\u00E9cution
-ActionEvalTableContent.ClearResultList.Tooltip=Vider la liste des lignes r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es\ndepuis le r\u00E9sultat de l''action pr\u00E9c\u00E9dente.
+ActionEvalTableContent.ClearResultList.Tooltip=Vider la liste des lignes de r\u00E9sultat avant d''ex\u00E9cuter cette action.
 ActionEvalTableContent.IncludeFieldNamesInSQL=Souhaitez-vous inclure le nom des champs dans le script SQL?
-ActionEvalTableContent.ConnectionNoLongerAvailable=La connexion n''est plus disponible!
+ActionEvalTableContent.ConnectionNoLongerAvailable=La connexion n''est plus disponible!
+TableInputDialog.PerhapsNoPermissions=Peut-\u00EAtre n''avez-vous pas les bonnes permissions\u00A0?

plugins/actions/filecompare/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/filecompare/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -19,7 +19,7 @@ ActionFileCompare.Name=Comparaison de fichiers
 ActionFileCompare.ERROR_0005_File2_Does_Not_Exist=Le fichier 2  [{0}] est introuvable.
 ActionFileCompare.ERROR_0003_Unable_To_Save_Workflow=Impossible de sauvegarder dans le r\u00E9f\u00E9rentiel, les informations de l''action de type ''comparaison de fichiers'' identifi\u00E9e par l''id\={0}
 ActionFileCompare.ERROR_0006_Need_Two_Filenames=2 fichiers sont requis pour effectuer la compraison.
-ActionFileCompare.ERROR_0007_Comparing_Files=Erreur lors de la comparaison des fichier [{0}] et [{1}]\: {2}
+ActionFileCompare.ERROR_0007_Comparing_Files=Erreur lors de la comparaison des fichiers [{0}] et [{1}]\u202F: {2}
 ActionFileCompare.ERROR_0004_File1_Does_Not_Exist=Le fichier 1 [{0}] est introuvable.
 ActionFileCompare.Filetype.All=Tous les fichiers
 ActionFileCompare.Filename2.Label=Fichier 2\:

plugins/actions/filesexist/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/filesexist/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 ActionFilesExist.Description=V\u00E9rifie si le(s) fichier(s) existe(nt)
 ActionFilesExist.Name=V\u00e9rification existence fichiers
-ActionFilesExist.Title=V\u00E9rification existance fichiers ...
+ActionFilesExist.Title=V\u00E9rifier si les fichiers existent
 ActionFilesExist.Name.Default=V\u00E9rification existance fichiers
 ActionFilesExist.Name.Label=Nom de l''action
 ActionFilesExist.Filename.Label=fichier/r\u00E9pertoire: 

plugins/actions/folderscompare/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/folderscompare/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 ActionFoldersCompare.Description=Comparaison de deux r\u00e9pertoires (ou 2 fichiers)
 ActionFoldersCompare.Name=Comparaison de r\u00e9pertoires
-ActionFoldersCompare.Title=Comparaison r\u00E9pertoires...
+ActionFoldersCompare.Title=Comparer des r\u00E9pertoires
 ActionFoldersCompare.Log.ErrorComparing=Apache Hop a rencontr\u00E9 une erreur lors de la comparaison des r\u00E9pertoires/fichiers [{0}] et [{1}].Exception \: {2}
 ActionFoldersCompare.Log.Need2Files=Vous devez fournir 2 noms de r\u00E9pertoires ou fichiers pour ex\u00E9cuter correctement cette action\!
 ActionFoldersCompare.Wildcard.Label=Caract\u00E8res joker (RegExp)

plugins/actions/ftp/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/ftp/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -72,7 +72,7 @@ ActionFtp.MoveFolder.Tooltip=Specifier ici le r\u00E9pertoire de destination.
 ActionFtp.SpecifyFormat.Tooltip=Cette option vous permettra\r\nde saisir librement le format \r\nde date et d''heure
 ActionFtp.AddDate.Label=Inclure date dans nom de fichier
 ActionFtp.ProxyPassword.Tooltip=Mot de passe permettant de s''authentifier aupr\u00E8s du serveur proxy.
-ActionFtp.RemoveFiles.Label=Supprimer fichiers distants apr\u00E8s r\u00E9cup\u00E9ration
+ActionFtp.RemoveFiles.Label=Supprimer les fichiers distants apr\u00E8s r\u00E9cup\u00E9ration\u00A0? 
 ActionFTP.GettingFile=R\u00E9cup\u00E9ration du fichier [{0}] dans le r\u00E9pertoire [{1}]
 ActionFTP.MoveToFolderEmpty=Le nom du r\u00E9pertoire de d\u00E9placement n''a pas \u00E9t\u00E9 renseign\u00E9\!
 ActionFtp.Server.Label=Nom / adresse IP serveur FTP

plugins/actions/ftp/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/ftpput/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -89,3 +89,4 @@ ActionFtpPut.Title=Envoi fichiers via FTP ...
 ActionFtpPut.Username.Label=Compte utilisateur
 ActionFtpPut.Wildcard.Label=Caract\u00E8res joker
 ActionFtpPut.Wildcard.Tooltip=Les caract\u00E8res joker constitue en fait une expession r\u00E9guli\u00E8re.\nCette derni\u00E8re permet de filtrer les fichiers contenu dans le r\u00E9pertoire local (source).\nPar exemple, si vous souhaitez uniquement envoyer les fichiers textes, utiliser .*txt$.
+ActionFTP.OpenedProxyConnectionOn=Connexion FTP ouverte au niveau du serveur proxy [{0}]

plugins/actions/ftp/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/util/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 #
 ActionFTP.OpenedConnection=Ouverture connexion au serveur [{0}]
-ActionFTP.OpenedProxyConnectionOn=Connexion FTP \u00E9tablie sur [{0}]
+ActionFTP.OpenedProxyConnectionOn=Connexion FTP ouverte au niveau du serveur proxy [{0}]
 ActionFTP.SetActive=Basculement de la connexion en mode actif
 ActionFTP.SetPassive=Basculement de la connexion en mode passif
 ActionFTP.SetBinary=Basculement du transfert en mode Binaire

plugins/actions/movefiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/movefiles/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -17,7 +17,7 @@
 ActionMoveFiles.Description=D\u00e9placement de fichiers d''un emplacement \u00e0 un autre
 ActionMoveFiles.Name=D\u00e9placement de fichiers
 ActionMoveFiles.Log.Error.FolderMissing=Impossible de trouver le r\u00E9pertoire [{0}] \!
-ActionMoveFiles.SpecifyFormat.Label=Sp\u00E9cifier format date 
+ActionMoveFiles.SpecifyFormat.Label=Sp\u00E9cifier le format date heure
 ActionMoveFiles.Log.FetchFolder=Parcours du r\u00E9pertoire [{0}]
 ActionMoveFiles.Fields.Label=Fichiers/R\u00E9pertoires
 ActionMoveFiles.Fields.Wildcard.Label=Caract\u00E8res joker (RegExp)

plugins/actions/msgboxinfo/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/msgboxinfo/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -23,3 +23,4 @@ MsgBoxInfo.Label=Message Information
 MsgBoxInfo.Name.Default=Affichage message information
 MsgBoxInfo.BodyMessage.Label=Corps du message: 
 MsgBoxInfo.TitleMessage.Label=Titre du message: 
+ActionMsgBoxInfo.Description=Affiche une information dans une fen\u00EAtre Message

plugins/actions/mysqlbulkfile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mysqlbulkfile/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -19,7 +19,7 @@ ActionMysqlBulkFile.Name=Chargement vers un fichier depuis MySQL
 ActionMysqlBulkFile.Title=Chargement vers un fichier depuis MySQL
 ActionMysqlBulkFile.Name.Default=Chargement vers un fichier depuis MySQL
 ActionMysqlBulkFile.Name.Label=Nom de l''action: 
-ActionMysqlBulkFile.Connection.Label=Connexion: 
+ActionMysqlBulkFile.Connection.Label=Connexion \u00E0 la BDD\u202F: 
 ActionMysqlBulkFile.SchemaName.Label=Sch\u00E9ma source: 
 ActionMysqlBulkFile.SchemaName.Tooltip=Indiquer le sch\u00E9ma de la base de donn\u00E9es source
 ActionMysqlBulkFile.TableName.Label=Table source: 
@@ -60,4 +60,4 @@ ActionMysqlBulkFile.TableExists1.Label=La table [
 ActionMysqlBulkFile.TableExists2.Label=existe.
 ActionMysqlBulkFile.FileResult.Group.Label=Fichier en sortie
 ActionMysqlBulkFile.AddFileToResult.Label=Ajouter le fichier au r\u00E9sultat
-ActionMysqlBulkFile.AddFileToResult.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette option si vous souhaitez ajouter le fichier produit\n au r\u00E9sultat de cette action\n cela vous p\u00E0mettra de l''attacher \u00E0 un courriel.
+ActionMysqlBulkFile.AddFileToResult.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette option si vous souhaitez ajouter le fichier produit\n au r\u00E9sultat de cette action\n cela vous p\u00E0mettra de l''attacher \u00E0 un courriel.

plugins/actions/mysqlbulkload/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mysqlbulkload/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -41,7 +41,7 @@ ActionMysqlBulkLoad.Linestarted.Label=Lignes commen\u00E7ant par\:
 ActionMysqlBulkLoad.Schemaname.Tooltip=Indiquer le sch\u00E9ma qui contient la table cible
 ActionMysqlBulkLoad.Lineterminated.Label=Lignes finissant par\: 
 ActionMysqlBulkLoad.LocalInfile.Label=Lire fichier en local\: 
-ActionMysqlBulkLoad.Listattribut.Label=Colonnes\: 
+ActionMysqlBulkLoad.Listattribut.Label=Champs\u202F: 
 ActionMysqlBulkLoad.Filetype.All=Tous les fichiers
 ActionMysqlBulkLoad.Title=Chargement en bloc vers MySQL
 ActionMysqlBulkLoad.Schemaname.Label=Sch\u00E9ma cible\: 

plugins/actions/pgpfiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/pgpdecryptfiles/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -121,7 +121,7 @@ ActionPGPDecryptFiles.Previous.Tooltip=R\u00E9cup\u00E9rer arguments depuis tran
 ActionPGPDecryptFiles.Settings.Label=Param\u00E8tres
 ActionPGPDecryptFiles.SourceFileFolder.Label=Fichier/R\u00E9pertoire source
 ActionPGPDecryptFiles.SourceFileFolder.Tooltip=Fichier ou r\u00E9pertoire \u00E0 d\u00E9placer.\r\nDans le cas de r\u00E9pertoire, utiliser l''option\r\n''Inclure sous r\u00E9pertroires'' si n\u00E9c\u00E9ssaire.
-ActionPGPDecryptFiles.SpecifyFormat.Label=Sp\u00E9cifier format date 
+ActionPGPDecryptFiles.SpecifyFormat.Label=Sp\u00E9cifier le format de la date (datetime)
 ActionPGPDecryptFiles.SpecifyFormat.Tooltip=Sp\u00E9cifier format date
 ActionPGPDecryptFiles.SpecifyMoveFormat.Label=Sp\u00E9cifier format 
 ActionPGPDecryptFiles.SpecifyMoveFormat.Tooltip=Sp\u00E9cifier format 

plugins/actions/pgpfiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/pgpverify/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -27,7 +27,7 @@ ActionPGPVerify.Error=Erreur lors de la v\u00E9rification de la signature\!
 ActionPGPVerify.Filename.Label=Nom fichier
 ActionPGPVerify.FilenameMissing=Le nom du fichier n''a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9\!
 ActionPGPVerify.Filetype.All=Tous les fichiers
-ActionPGPVerify.GPGLocation.Label=Emplacement programme gpg
+ActionPGPVerify.GPGLocation.Label=Emplacement du programme GPG\u00A0: 
 ActionPGPVerify.Name.Default=V\u00E9rification signature PGP
 ActionPGPVerify.Name.Label=Nom de l''action\: 
 ActionPGPVerify.Settings.Group.Label=Param\u00E8tres

plugins/actions/simpleeval/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/simpleeval/messages/messages_es_ES.properties

@@ -17,3 +17,24 @@
 #
 #
 
+ActionSimpleEval.Name=Evaluaci\u00F3n simple
+ActionSimpleEval.Error.VariableMissing=\u00A1Falta el nombre de la variable!
+ActionSimpleEval.SuccessWhenGreaterOrEqualThan.Label=Si el valor es mayor o igual
+ActionSimpleEval.SuccessNumberCondition.Label=Condici\u00F3n de \u00E9xito
+ActionSimpleEval.MaxValue.Label=M\u00E1ximo
+ActionSimpleEval.Variable.Tooltip=Nombre de la variable
+ActionSimpleEval.FieldType.Label=Tipo
+ActionSimpleEval.SuccessWhenNotStartWith.Label=Si el valor no empieza con
+ActionSimpleEval.successWhenSet.Label=\u00C9xito si se establece la variable
+ActionSimpleEval.SuccessWhenFalse.Label=Si el valor es FALSO
+ActionSimpleEval.SuccessWhenSmallThan.Label=Si el valor es peque\u00F1o que
+ActionSimpleEval.Error.FieldNotExist=\u00A1No podemos incluir [{0}] en el resultado de la acci\u00F3n anterior!
+ActionSimpleEval.Log.CompareWithValues=Comparando el valor entrante [{0}] (m\u00EDnimo) y [{1}] (m\u00E1ximo)...
+ActionSimpleEval.Error.NoRows=\u00A1El resultado previo est\u00E1 vac\u00EDo!
+ActionSimpleEval.ValueType.Label=Evaluar
+ActionSimpleEval.SuccessWhenDifferent.Label=Si el valor es diferente de
+ActionSimpleEval.MinValue.Label=M\u00EDnimo
+ActionSimple.Error.Exception.UnableLoadXML=No se puede cargar la acci\u00F3n desde el nodo XML 
+ActionSimpleEval.SuccessWhenRegExp.Label=Si el valor es una expresi\u00F3n regular v\u00E1lida
+ActionSimpleEval.MinValue.Tooltip=M\u00EDnimo
+ActionSimpleEval.Description=Evaluar un campo o variable

plugins/actions/simpleeval/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/simpleeval/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -19,7 +19,7 @@
 #
 ActionSimpleEval.Description=Evalue le r\u00e9sultat de l''action pr\u00e9c\u00e9dente ou une variable d''environnement
 ActionSimpleEval.Name=Cr\u00e9ation simple \u00e9valuation
-ActionSimpleEval.Error.VariableMissing=Le nom de la variable d''environnement n''a pas \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\!
+ActionSimpleEval.Error.VariableMissing=Le nom de la variable est manquant\u202F!
 ActionSimpleEval.SuccessWhenGreaterOrEqualThan.Label=Si la valeur est sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0
 ActionSimpleEval.SuccessNumberCondition.Label=Condition de succ\u00E8s
 ActionSimpleEval.MaxValue.Label=Borne sup\u00E9rieure
@@ -83,4 +83,4 @@ ActionSimpleEval.Error.IncorrectNumbers=Bornes de nombres incorrectes\! La borne
 ActionSimpleEval.FieldName.Tooltip=Nom du champ dont la valeur va \u00EAtre \u00E9valu\u00E9e
 ActionSimpleEval.CheckingVariable=V\u00E9rification de la variable [{0}] ...
 ActionSimpleEval.SuccessWhenInList.Label=Si la valeur est contenue dans la liste
-ActionSimpleEval.SuccessWhenNotInList.Label=Si la valeur n''est pas contenue dans la liste
+ActionSimpleEval.SuccessWhenNotInList.Label=Si la valeur n''est pas contenue dans la liste

plugins/actions/snmptrap/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/snmptrap/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -16,7 +16,6 @@
 #
 ActionSNMPTrap.Name=Envoi de messages SNMP
 ActionSNMPTrap.Name.Tooltip=Nom de l''action
-
 ActionSNMPTrap.Timeout.Label=Latence
 ActionSNMPTrap.TestConnection.Label=Tester connexion
 ActionSNMPTrap.Server.Label=Nom / adresse IP serveur
@@ -53,4 +52,5 @@ ActionSNMPTrap.User.Tooltip=Utilisateur
 ActionSNMPTrap.Passphrase.Label=Passphrase
 ActionSNMPTrap.Passphrase.Tooltip=Passphrase
 ActionSNMPTrap.EngineID.Label=Engine ID
-ActionSNMPTrap.EngineID.Tooltip=Engine ID
+ActionSNMPTrap.EngineID.Tooltip=Engine ID
+ActionSNMPTrap.Description=Envoyer un trap SNMP \u00E0 un h\u00F4te cible

plugins/actions/tableexists/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/tableexists/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -24,5 +24,5 @@ TableExists.Log.TableNotExists=La table [{0}] est introuvable\!
 TableExists.Log.TableExists=La table [{0}] existe.
 ActionTableExists.Title=V\u00e9rification existence table
 ActionTableExists.Name.Label=Nom de l''action
-ActionTableExists.Schemaname.Label=Sch\u00E9ma
-ActionTableExists.Name.Default=V\u00E9rifier existence table
+ActionTableExists.Schemaname.Label=Nom du Sch\u00E9ma\u00A0: 
+ActionTableExists.Name.Default=V\u00E9rifier existence table

plugins/actions/truncatetables/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/truncatetables/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -19,7 +19,7 @@
 #
 ActionTruncateTables.Description=Tronquer une ou plusieurs tables.
 ActionTruncateTables.Name=Tronquage de tables
-ActionTruncateTables.ArgEmpty=Arguments vides\!
+ActionTruncateTables.ArgEmpty=Cet argument est vide\u00A0!
 ActionTruncateTables.Fields.Schema.Label=Sch\u00E9ma
 ActionTruncateTables.UnableLoadXML=Impossible de charger depuis le fichier XML, l''action de type ''Tronquage de tables''\!
 ActionTruncateTables.SelectTables.Message=S\u00E9lectionner une ou plusieurs tables

plugins/actions/unzip/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/unzip/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 ActionUnZip.Description=Extraire les fichiers depuis une archive zip vers un r\u00e9pertoire cible
 ActionUnZip.Name=Extraction fichiers depuis archive Zip
-ActionUnZip.Name.Label=Nom de l''action
+ActionUnZip.Name.Label=Nom de l''action 
 ActionUnZip.Log.ProcessingFile=Traitement du fichier [{0}]...
 ActionUnZip.AddDate.Tooltip=Inclure la date dans le nom du fichier
 ActionUnZip.WildcardExclude.Tooltip=Utilisez ces caract\u00E8res joker (expression r\u00E9guli\u00E8re) pour identifier\nles fichiers \u00E0 exclure de l''extraction.

plugins/actions/waitforfile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/waitforfile/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -32,7 +32,7 @@ ActionWaitForFile.MaximumTimeout.Label=Temps attente max
 ActionWaitForFile.MaximumTimeout.Tooltip=Temps d''attente maximum en secondes (0 pas de limite)
 ActionWaitForFile.Name=Attente apparition fichier
 ActionWaitForFile.Name.Default=Attendre apparition fichier
-ActionWaitForFile.Name.Label=Nom de l''action
+ActionWaitForFile.Name.Label=Nom de l''action\u00A0: 
 ActionWaitForFile.SuccessOnTimeout.Label=Succ\u00E8s fin temps attente
 ActionWaitForFile.SuccessOnTimeout.Tooltip=Succ\u00E8s si la fin du temps d''attente est atteinte
 ActionWaitForFile.Title=Attendre apparition fichier