Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Apache Hop Codebase/environment
Translate-URL: https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop-codebase/environment/

engine/src/main/resources/org/apache/hop/server/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -18,3 +18,11 @@
 #
 #
 HopServer.DEBUG_ConnectingTo=Conectando com\: [{0}]
+HopServer.DETAILED_ExecutedService=Servi\u00E7o executado [{0}] no host [{1}]
+HopServer.DETAILED_SentExportToService=Arquivo de exporta\u00E7\u00E3o enviado para o servi\u00E7o [{0}] no host [{1}]
+HopServer.Error.404.Message=Voc\u00EA n\u00E3o parece estar conseguindo uma conex\u00E3o com o servidor. Verifique o caminho que voc\u00EA est\u00E1 usando e certifique-se de que o servidor esteja funcionando.
+HopServer.DETAILED_SentXmlToService=Enviou XML para o servi\u00E7o [{0}] no host [{1}]
+HopServer.DETAILED_FinishedReading=Conclu\u00EDda a leitura de {0} bytes do servidor.
+HopServer.DEBUG_ResponseBody="Corpo da resposta: {0}
+HopServer.DEBUG_ResponseStatus=C\u00F3digo de status de resposta: [{0}]
+HopServer.Error.404.Title=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel Conectar ao servidor

engine/src/main/resources/org/apache/hop/www/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -68,7 +68,7 @@ GetStatusServlet.StopPipeline.Title=Parar conduto
 GetStatusServlet.StopWorkflow.Title=Parar fluxo de trabalho
 GetStatusServlet.Button.YesRemove=Sim, remover
 GetStatusServlet.TheWorkflow.Label=fluxo de trabalho
-PipelineStatusServlet.prinout=pr/in/out
+PipelineStatusServlet.prinout=pr/entrada/sa\u00EDda
 GetStatusServlet.ResumePipeline.Title=retomar conduto
 GetWorkflowStatusServlet.HopWorkflowStatus=situa\u00E7\u00E3o do fluxo de trabalho HOP
 StartPipelineServlet.Log.StartOfPipeline=in\u00EDcio do conduto

plugins/actions/evalfilesmetrics/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/evalfilesmetrics/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -64,4 +64,4 @@ ActionEvalFilesMetricsDialog.MinValue.Tooltip=valor m\u00EDnimo
 ActionEvalFilesMetricsDialog.MaxValue.Label=valor m\u00E1ximo
 ActionEvalFilesMetricsDialog.MaxValue.Tooltip=valor m\u00E1ximo
 ActionEvalFilesMetrics.SourceFiles.FilenamesResult.Label=resultado de arquivos
-ActionEvalFilesMetrics.log.FileFolderEmpty=nome de arquivo ausente
+ActionEvalFilesMetrics.log.FileFolderEmpty=Nome de arquivo ausente!

plugins/actions/movefiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/movefiles/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -94,5 +94,5 @@ ActionMoveFiles.Log.Error.NotFolder=[{0}] n\u00E3o \u00E9 uma pasta !
 ActionMoveFiles.Overwrite_Filename_IffMovedFileExists.Label=sobrescrever arquivo
 ActionMoveFiles.UniqueName_IfMovedFileExists.Label=nome \u00FAnico
 ActionMoveFiles.NrErrorsLessThan.Label=quantidade de erros menor que
-ActionMoveFiles.Log.CanNotCreateParentFolder=imposs\u00EDvel criar pasta pai {0}
+ActionMoveFiles.Log.CanNotCreateParentFolder=Imposs\u00EDvel criar pasta pai {0}!
 ActionMoveFiles.Log.FolderWasCreated=Pasta pai {0} foi criada.

plugins/actions/pgpfiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/pgpdecryptfiles/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -94,5 +94,5 @@ ActionPGPDecryptFiles.Overwrite_Filename_IffMovedFileExists.Label=sobrescrever a
 ActionPGPDecryptFiles.UniqueName_IfMovedFileExists.Label=nome \u00FAnico
 ActionPGPDecryptFiles.GpgExe.Label=local GPG
 ActionPGPDecryptFiles.NrErrorsLessThan.Label=quantidade de erros menor que
-ActionPGPDecryptFiles.Log.CanNotCreateParentFolder=imposs\u00EDvel criar pasta pai {0}
+ActionPGPDecryptFiles.Log.CanNotCreateParentFolder=Imposs\u00EDvel criar pasta pai {0}!
 ActionPGPDecryptFiles.Log.FolderWasCreated=Pasta pai {0} foi criada.

plugins/actions/pgpfiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/pgpencryptfiles/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -93,6 +93,6 @@ ActionPGPEncryptFiles.Fields.UserID.Label=id de usu\u00E1rio
 ActionPGPEncryptFiles.GpgExe.Label=local GPG
 ActionPGPEncryptFiles.Overwrite_Filename_IffMovedFileExists.Label=sobrescrever arquivo
 ActionPGPEncryptFiles.UniqueName_IfMovedFileExists.Label=nome \u00FAnico
-ActionPGPEncryptFiles.Log.CanNotCreateParentFolder=imposs\u00EDvel criar pasta pai {0}
+ActionPGPEncryptFiles.Log.CanNotCreateParentFolder=Imposs\u00EDvel criar pasta pai {0}!
 ActionPGPEncryptFiles.NrErrorsLessThan.Label=quantidade de erros menor que
 ActionPGPEncryptFiles.Log.FolderWasCreated=Pasta pai {0} foi criada.

plugins/databases/access/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/accessoutput/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -42,3 +42,24 @@ AccessOutputDialog.TruncateTable.Label=Truncar tabela
 AccessOutputDialog.UnableToGetListOfTables.Message=Imposs\u00EDvel obter lista de tabelas na base de dados
 AccessOutputMeta.Injection.FILE_NAME=Nome de arquivo da base de dados
 AccessOutputDialog.CommitSize.Label=Tamanho do cometimento
+AccessOutput.Description=Armazena registros em uma tabela de banco de dados do Microsoft Access.
+AccessOutput.Keyword=bd, acesso, banco de dados
+AccessOutput.Exception.UnexpectedErrorCreatingTable=Ocorreu um erro inesperado ao criar uma tabela: {0}.
+AccessOutputMeta.CheckResult.ExpectedInputError=Esta transforma\u00E7\u00E3o n\u00E3o tem entrada.
+AccessOutputMeta.CheckResult.ExpectedInputOk=Esta transforma\u00E7\u00E3o tem entrada.
+AccessOutputMeta.CheckResult.MissingDatabaseFileName=Nome da base de dados ausente
+AccessOutputMeta.CheckResult.MissingTableName=Nome da tabela ausente
+AccessOutput.InitError.FileDoesNotExist=O arquivo de banco de dados do Microsoft Access [{0}] n\u00E3o existe.
+AccessOutputMeta.Exception.ErrorClosingDatabase=Ocorreu um erro ao fechar o banco de dados.
+AccessOutput.Name=Sa\u00EDda Microsoft Access
+AccessOutputDialog.CommitSize.Tooltip=O tamanho do commit (tamanho do bloco): n\u00FAmero de linhas por vez para escrever. 
+AccessOutputMeta.AddToResultFile.Tooltip=Marque isto se quiser adicionar um nome de arquivo aos nomes de arquivos resultantes.
+AccessOutputMeta.Exception.ErrorGettingFields=Erro ao obter campos de transforma\u00E7\u00F5es anteriores
+AccessOutput.log.WritingToFile=Gravando banco de dados de acesso no arquivo ''{0}''.
+AccessOutput.Error.TableDoesNotExist=A tabela de banco de dados do Microsoft Access [{0}] n\u00E3o existe.
+AccessOutputMeta.Exception.TableDoesNotExist=A tabela do banco de dados de destino de acesso especificada ({0}) n\u00E3o existe.
+AccessOutput.Exception.UnexpectedErrorWritingRow=Ocorreu um erro ao gravar a seguinte linha no banco de dados: {0}
+AccessOutputMeta.Injection.CREATE_TABLE=Criar tabela? (Y/N)
+AccessOutputDialog.Filename.Tooltip=Especifique o nome do arquivo do banco de dados Microsoft Access (.mdb)
+AccessOutputDialog.WaitFirstRowToCreateFile.Tooltip=Marque isto se voc\u00EA n\u00E3o quiser criar o arquivo no inicio da transforma\u00E7\u00E3o.\nHOP ir\u00E1 criar o arquivo no recebimento da primeira linha.
+AccessOutputDialog.TruncateTable.Tooltip=Remova todas as linhas existentes na tabela antes de inserir novas linhas

plugins/engines/beam/src/main/resources/org/apache/hop/beam/engines/flink/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -18,3 +18,40 @@
 #
 
 BeamEnginesFlink.OptionsParallelism.Label=Paralelismo
+BeamEnginesFlink.OptionsMaster.ToolTip=Endere\u00E7o do Flink Master onde o Pipeline dever\u00E1 ser executado. Pode ter o formato "host:port" ou um dos valores especiais [local], [cole\u00E7\u00E3o] ou [auto].
+BeamEnginesFlink.OptionsParallelism.ToolTip=O grau de paralelismo a ser usado ao distribuir opera\u00E7\u00F5es aos workers. Se o paralelismo n\u00E3o estiver definido, o padr\u00E3o configurado do Flink ser\u00E1 usado, ou 1 se nenhum puder ser encontrado.
+BeamEnginesFlink.OptionsFailOnCheckpointErrors.ToolTip=Define o comportamento esperado para tarefas caso encontrem um erro em seu procedimento de ponto de verifica\u00E7\u00E3o. Se isso for definido como verdadeiro, a tarefa falhar\u00E1 no erro de ponto de verifica\u00E7\u00E3o. Se for definido como falso, a tarefa apenas recusar\u00E1 o ponto de verifica\u00E7\u00E3o e continuar\u00E1 em execu\u00E7\u00E3o. 
+BeamEnginesFlink.OptionsRetryDelay.ToolTip=Define o atraso em milissegundos entre as execu\u00E7\u00F5es. Um valor -1 indica que o valor padr\u00E3o deve ser usado.
+BeamEnginesFlink.OptionsObjectReuse.ToolTip=Define o comportamento de reutiliza\u00E7\u00E3o de objetos.
+BeamEnginesFlink.OptionsExternalizedCheckpointsEnabled.ToolTip=Ativa ou desativa pontos de verifica\u00E7\u00E3o externalizados. Funciona em conjunto com CheckpointingInterval
+BeamEnginesFlink.OptionsMaxBundleTimeMills.ToolTip=O tempo m\u00E1ximo de espera antes de finalizar um pacote (em milissegundos).
+BeamEnginesFlink.OptionsShutdownSourcesAfterIdleMs.ToolTip=Desliga fontes que ficaram inativas durante o tempo configurado de milissegundos. Depois que uma fonte for desligada, o ponto de verifica\u00E7\u00E3o n\u00E3o ser\u00E1 mais poss\u00EDvel. O encerramento das fontes eventualmente leva ao encerramento do pipeline (=o trabalho do Flink termina) depois que todas as entradas forem processadas. A menos que seja definido explicitamente, o padr\u00E3o ser\u00E1 Long.MAX_VALUE quando o ponto de verifica\u00E7\u00E3o estiver habilitado e 0 quando o ponto de verifica\u00E7\u00E3o estiver desabilitado. Consulte https://issues.apache.org/jira/browse/FLINK-2491 para ver o progresso nesta quest\u00E3o.
+BeamEnginesFlink.OptionsMaster.Label=O Flink master
+BeamEnginesFlink.OptionsCheckpointInterval.Label=Intervalo de verifica\u00E7\u00E3o
+BeamEnginesFlink.OptionsCheckpointInterval.ToolTip=O intervalo em milissegundos no qual acionar pontos de verifica\u00E7\u00E3o do Pipeline em execu\u00E7\u00E3o. Padr\u00E3o: Sem ponto de verifica\u00E7\u00E3o.
+BeamEnginesFlink.OptionsCheckpointMode.Label=Modo de verifica\u00E7\u00E3o
+BeamEnginesFlink.OptionsCheckpointMode.ToolTip=O modo de ponto de verifica\u00E7\u00E3o que define a garantia de consist\u00EAncia.
+BeamEnginesFlink.OptionsCheckpointTimeout.Label=Tempo limite de verifica\u00E7\u00E3o (ms)
+BeamEnginesFlink.OptionsCheckpointTimeout.ToolTip=O tempo m\u00E1ximo em milissegundos que um ponto de verifica\u00E7\u00E3o pode levar antes de ser descartado.
+BeamEnginesFlink.OptionsPauseBetweenCheckpoints.Label=Pausa m\u00EDnima entre pontos de verifica\u00E7\u00E3o
+BeamEnginesFlink.OptionsPauseBetweenCheckpoints.ToolTip=A pausa m\u00EDnima em milissegundos antes do pr\u00F3ximo ponto de verifica\u00E7\u00E3o ser acionado.
+BeamEnginesFlink.OptionsFailOnCheckpointErrors.Label=Falha em erros de checkpoint?
+BeamEnginesFlink.OptionsNumberOfRetries.Label=N\u00FAmero de novas tentativas de execu\u00E7\u00E3o
+BeamEnginesFlink.OptionsNumberOfRetries.ToolTip=Define o n\u00FAmero de vezes que as tarefas com falha s\u00E3o executadas novamente. Um valor zero desativa efetivamente a toler\u00E2ncia a falhas. Um valor -1 indica que o valor padr\u00E3o do sistema (conforme definido na configura\u00E7\u00E3o) deve ser usado.
+BeamEnginesFlink.OptionsRetryDelay.Label=Atraso na nova tentativa de execu\u00E7\u00E3o (ms)
+BeamEnginesFlink.OptionsObjectReuse.Label=Reutiliza\u00E7\u00E3o de objetos
+BeamEnginesFlink.OptionsDisableMetrics.Label=Desabilitar m\u00E9tricas
+BeamEnginesFlink.OptionsDisableMetrics.ToolTip=Desativar m\u00E9tricas do Beam no Flink Runner
+BeamEnginesFlink.OptionsExternalizedCheckpointsEnabled.Label=Desabilitar pontos de verifica\u00E7\u00E3o externalizados
+BeamEnginesFlink.OptionsRetainExternalizedCheckpointsOnCancellation.Label=Retenha pontos de verifica\u00E7\u00E3o externalizados no cancelamento
+BeamEnginesFlink.OptionsRetainExternalizedCheckpointsOnCancellation.ToolTip=Define o comportamento dos pontos de verifica\u00E7\u00E3o externalizados no cancelamento.
+BeamEnginesFlink.OptionsMaxBundleSize.Label=Tamanho m\u00E1ximo do pacote
+BeamEnginesFlink.OptionsMaxBundleSize.ToolTip=O n\u00FAmero m\u00E1ximo de elementos em um pacote configur\u00E1vel.
+BeamEnginesFlink.OptionsMaxBundleTimeMills.Label=Tempo m\u00E1ximo do pacote (ms)
+BeamEnginesFlink.OptionsShutdownSourcesAfterIdleMs.Label=Desligar fontes na marca d'\u00E1gua final
+BeamEnginesFlink.OptionsLatencyTrackingInterval.Label=Intervalo de rastreamento de lat\u00EAncia
+BeamEnginesFlink.OptionsLatencyTrackingInterval.ToolTip=Intervalo em milissegundos para envio de marcas de rastreamento de lat\u00EAncia das fontes para os coletores. Valor de intervalo <= 0 desativa o recurso.
+BeamEnginesFlink.OptionsAutoWatermarkInterval.Label=Intervalo autom\u00E1tico de marca d'\u00E1gua
+BeamEnginesFlink.OptionsAutoWatermarkInterval.ToolTip=O intervalo em milissegundos para emiss\u00E3o autom\u00E1tica de marca d'\u00E1gua.
+BeamEnginesFlink.OptionsExecutionModeForBatch.Label=Modo de execu\u00E7\u00E3o em lote
+BeamEnginesFlink.OptionsExecutionModeForBatch.ToolTip=Modo do Flink para troca de dados de Pipelines em lote. Defina como BATCH_FORCED se os Pipelines forem bloqueados, consulte https://issues.apache.org/jira/browse/FLINK-10672

plugins/misc/import/src/main/resources/org/apache/hop/imports/kettle/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -20,3 +20,25 @@
 KettleImportDialog.Button.Browse=Navegar...
 KettleImportDialog.ImportSummary.ImportedJobs.Label=trabalhos
 KettleImportDialog.ImportSummary.ImportedTransf.Label=transforma\u00E7\u00F5es
+KettleImportDialog.NoDefaultRCWrc.Message=Nenhuma configura\u00E7\u00E3o de execu\u00E7\u00E3o padr\u00E3o foi especificada para Workflows.\nIsto pode causar erros durante a execu\u00E7\u00E3o do seu processo migrado em qualquer caso onde, no processo original\nno PDI, uma configura\u00E7\u00E3o de execu\u00E7\u00E3o era necess\u00E1ria, mas n\u00E3o foi especificada.
+KettleImportDialog.ImportSummary.Title=Resumo de importa\u00E7\u00E3o
+KettleImportDialog.ImportSummary.Imported.Label=Importado:
+KettleImportDialog.ImportSummary.ImportedOther.Label=outros arquivos
+KettleImportDialog.Shell.Name=Importar c\u00F3digo para o HOP
+KettleImportDialog.Label.PathToJDBCProperties=Caminho para jdbc.properties 
+KettleImportDialog.Label.SkipFolders=Ignorar pastas na origem?
+KettleImportDialog.Workflow.RunConfiguration.Label=Configura\u00E7\u00E3o padr\u00E3o de execu\u00E7\u00E3o de Workflow
+KettleImportDialog.RunConfiguration.Tooltip=Define a configura\u00E7\u00E3o de execu\u00E7\u00E3o padr\u00E3o caso n\u00E3o tenha sido especificada
+KettleImportDialog.NoDefaultRC.Title=Configura\u00E7\u00E3o de execu\u00E7\u00E3o padr\u00E3o N\u00E3o Especificada!
+KettleImportDialog.NoDefaultRCAll.Message=Nenhuma configura\u00E7\u00E3o de execu\u00E7\u00E3o padr\u00E3o foi especificada para Pipelines e Workflows.\nIsto pode causar erros durante a execu\u00E7\u00E3o do seu processo migrado em qualquer caso onde, no processo original\nno PDI, uma configura\u00E7\u00E3o de execu\u00E7\u00E3o era necess\u00E1ria, mas n\u00E3o foi especificada. 
+KettleImportDialog.NoDefaultRCPrc.Message=Nenhuma configura\u00E7\u00E3o de execu\u00E7\u00E3o padr\u00E3o foi especificada para Pipelines.\nIsto pode causar erros durante a execu\u00E7\u00E3o do seu processo migrado em qualquer caso onde, no processo original\nno PDI, uma configura\u00E7\u00E3o de execu\u00E7\u00E3o era necess\u00E1ria, mas n\u00E3o foi especificada. 
+KettleImportDialog.Label.ImportFrom=Importado de 
+KettleImportDialog.Label.ImportInExistingProject=Importar em um projeto existente 
+KettleImportDialog.Label.ImportInProject=Importar no projeto 
+KettleImportDialog.Label.ImportToFolder=Importar para pasta 
+KettleImportDialog.Label.PathToKettleProperties=Caminho para kettle.properties 
+KettleImportDialog.Label.PathToSharedXml=Caminho para shared.xml 
+KettleImportDialog.Label.SkipExistingTargetFiles=Ignorar os arquivos de destino existentes? 
+KettleImportDialog.Label.SkipHiddenFiles=Ignorar arquivos e pastas ocultos?
+KettleImportDialog.Label.TargetConfigFile=Arquivo de configura\u00E7\u00E3o de vari\u00E1veis de ambiente de destino
+KettleImportDialog.Pipeline.RunConfiguration.Label=Configura\u00E7\u00E3o padr\u00E3o de execu\u00E7\u00E3o de Pipeline

plugins/tech/avro/src/main/resources/org/apache/hop/avro/transforms/avrodecode/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -28,3 +28,4 @@ AvroDecodeDialog.Fields.Label=Campos de origem
 AvroDecodeDialog.Fields.Column.SourceField=campo Avro
 AvroDecodeDialog.Fields.Column.SourceType=tipo Avro
 AvroDecodeDialog.Fields.Column.TargetType=Tipo Hop
+AvroDecodeDialog.Fields.Column.TargetField=Nome do campo de destino

plugins/tech/avro/src/main/resources/org/apache/hop/avro/transforms/avrooutput/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -54,6 +54,6 @@ AvroOutputDialog.AvroFilesSchema=Esquema Avro
 AvroOutput.Injection.INCLUDE_TIME=incluir hora no nome de arquivo
 AvroOutputDialog.AddDate.Label=incluir data no nome de arquivo ?
 AvroOutputDialog.AddTime.Label=Incluir hora no nome de arquivo?
-AvroOutput.Injection.INCLUDE_DATE=incluir data no nome de arquivo ?
-AvroOutput.Injection.CREATE_PARENT_FOLDER=criar pasta pai ?
+AvroOutput.Injection.INCLUDE_DATE=Incluir data no nome de arquivo? (Y/N)
+AvroOutput.Injection.CREATE_PARENT_FOLDER=Criar pasta pai? (Y/N)
 AvroOutput.Injection.INCLUDE_PART_NR=incluir n\u00FAmero da parti\u00E7\u00E3o no nome de arquivo

plugins/tech/aws/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/redshift/bulkloader/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -72,7 +72,7 @@ RedshiftBulkLoaderMeta.CheckResult.UndefinedError=Um erro ocorreu: {0}
 RedshiftBulkLoaderDialog.DoMapping.Button=Informa o mapeamento de campos
 RedshiftBulkLoader.Exception.RowRejected=Linhas rejeitadas: {0}
 RedshiftBulkLoaderDialog.AbortOnError.Label=Abortar quando houver erro
-RedshiftBulkLoaderDialog.DoMapping.SomeFieldsNotFoundTitle=certos campos referenciados n\u00E3o foram encontrados
+RedshiftBulkLoaderDialog.DoMapping.SomeFieldsNotFoundTitle=Certos campos referenciados n\u00E3o foram encontrados!
 RedshiftBulkLoaderDialog.DoMapping.SomeSourceFieldsNotFound=os campos de origem n\u00E3o foram encontrados: {0}
 RedshiftBulkLoaderDialog.DoMapping.SomeTargetFieldsNotFound=os campos de destino n\u00E3o foram encontrados: {0}
 RedshiftBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Message=n\u00E3o foi poss\u00EDvel obter os campos de origem para esta transforma\u00E7\u00E3o por causa de um erro:

plugins/tech/google/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/googleanalytics/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -29,4 +29,4 @@ GoogleAnalyticsDialog.PreviewSize.DialogTitle=Informa o tamanho da pr\u00E9via
 GoogleAnalyticsDialog.Query.Dimensions.Label=dimens\u00F5es
 GoogleAnalyticsDialog.Query.Sort.Label=Ordenar
 GoogleAnalyticsDialog.Query.Reference.Label=<a>Refer\u00EAncia</a>
-GoogleAnalytics.CheckResult.TransformRecevingData2=A transforma\u00E7\u00E3o est\u00E1 recebendo informa\u00E7\u00F5es de outras transforma\u00E7\u00F5es
+GoogleAnalytics.CheckResult.TransformRecevingData2=A transforma\u00E7\u00E3o est\u00E1 recebendo informa\u00E7\u00F5es de outras transforma\u00E7\u00F5es!

plugins/tech/google/src/main/resources/org/apache/hop/vfs/googledrive/config/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -17,3 +17,9 @@
 #
 #
 
+GoogleDriveConfig.CredentialsFile.ToolTip=Observe que esta \u00E9 uma op\u00E7\u00E3o de configura\u00E7\u00E3o global e, embora voc\u00EA possa especificar vari\u00E1veis, elas n\u00E3o incluir\u00E3o configura\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas do projeto.
+GoogleDriveConfig.ConfigPlugin.Description=Op\u00E7\u00F5es de configura\u00E7\u00E3o para o plugin VFS do Google Drive
+GoogleDriveConfig.GuiPlugin.Description=Google Drive VFS
+GoogleDriveConfig.CredentialsFile.Label=Caminho para um arquivo JSON de credenciais do Google Drive
+GoogleDriveConfig.TokensFolder.Label=Caminho para uma pasta de tokens para armazenamento em cache de credenciais
+GoogleDriveConfig.TokensFolder.ToolTip=Escolha uma pasta segura para armazenar esses tokens

plugins/transforms/dimensionlookup/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/dimensionlookup/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -120,7 +120,7 @@ DimensionLookupMeta.CheckResult.SequenceExists=Sequ\u00EAncia {0} existe.
 DimensionLookupDialog.PreloadCache.Label=pr\u00E9 carregar o cache ?
 DimensionLookup.Log.LookupRow=buscar linha : 
 DimensionLookup.Log.TechnicalKey=chave t\u00E9cnica = 
-DimensionLookupDialog.ErrorGettingFields.Message=Erro no recebimento de campos de transforma\u00E7\u00F5es anteriores
+DimensionLookupDialog.ErrorGettingFields.Message=Erro no recebimento de campos de transforma\u00E7\u00F5es anteriores!
 DimensionLookupDialog.DateField.Label=campo de data no fluxo 
 DimensionLookupDialog.UseCache.Label=habilitar o cache ?
 DimensionLookup.Log.TransformCanNotContinueForErrors=Por causa de um erro esta transforma\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode continuar: {0}

plugins/transforms/dynamicsqlrow/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/dynamicsqlrow/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -40,4 +40,4 @@ DynamicSQLRowDialog.Outerjoin.Label=Jun\u00E7\u00E3o exterior ?
 DynamicSQLRow.Injection.OuterJoin=Jun\u00E7\u00E3o exterior ?
 DynamicSQLRow.Injection.ReplaceVariables=substituir vari\u00E1veis
 DynamicSQLRow.Log.ErrorInTransformRunning=Por causa de um erro esta transforma\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode continuar: 
-DynamicSQLRowMeta.CheckResult.SQLFieldNotFound=imposs\u00EDvel encontrar campo [{0}] no fluxo de entrada
+DynamicSQLRowMeta.CheckResult.SQLFieldNotFound=Imposs\u00EDvel encontrar campo [{0}] no fluxo de entrada!

plugins/transforms/edi2xml/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/edi2xml/messages/messages_pt_BR.properties

@@ -19,3 +19,11 @@
 
 Edi2XmlMeta.keyword=edi,xml
 Edi2Xml.InputField.Label=Campo de entrada
+Edi2Xml.InputField.Tooltip=O campo que cont\u00E9m o texto EDI/EDIFACT
+Edi2Xml.Log.InputFieldIsNotAString=O campo de entrada {0} n\u00E3o \u00E9 uma string!
+Edi2Xml.Name=EDI para XML
+Edi2Xml.Description=Converte texto EDI para XML gen\u00E9rico
+Edi2Xml.Shell.Title=EDI para XML
+Edi2Xml.OutputField.Label=Campo de sa\u00EDda (vazio=sobrescrever)
+Edi2Xml.OutputField.Tooltip=O campo que cont\u00E9m o XML de sa\u00EDda
+Edi2Xml.Log.CouldNotFindInputField=N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar o campo de entrada: {0}