Translations update from Weblate

core/src/main/resources/org/apache/hop/core/database/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 DatabaseMeta.Info.GettingSynonyms=R\u00E9cup\u00E9ration synonymes
 Database.Exception.UnableToReleaseSavepoint=Impossible de lib\u00E9rer la transaction au point de sauvegarde
 DatabaseMeta.Info.GettingSchemaInfo=R\u00E9cup\u00E9ration informations sch\u00E9mas
-DatabaseMeta.report.DatabaseName=Base de donn\u00E9es  : 
+DatabaseMeta.report.DatabaseName=Nom de la base de donn\u00E9es :
 BaseDatabaseMeta.TestConnectionReportNotImplemented.Message=Apache Hop a rencontr\u00E9 une erreur lors du test de la connexion.
 GenericDatabaseMeta.report.customUrl=URL personnalis\u00E9e       :
 DatabaseMeta.Info.GettingTables=R\u00E9cup\u00E9ration tables

engine/src/main/resources/org/apache/hop/execution/sampler/plugins/dataprof/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -17,3 +17,20 @@
 #
 #
 
+BasicDataProfilingDataSampler.Label.SampleSize=Taille de l'\u00E9chantillon
+BasicDataProfilingDataSampler.Tooltip.SampleSize=Ceci est le nombre maximum de lignes d''\u00E9chantillonnage conserv\u00E9es pour tout r\u00E9sultat de profilage
+BasicDataProfilingDataSampler.Label.MinLength=Longueur minimum
+BasicDataProfilingDataSampler.Label.MaxLength=Longueur maximum
+BasicDataProfilingDataSampler.Label.NrNulls=Nb de "Null"
+BasicDataProfilingDataSampler.Label.NrNonNulls=Nb de "Non-Null"
+BasicDataProfilingDataSampler.Label.MinValue=Minimum
+BasicDataProfilingDataSampler.Label.MaxValue=Maximum
+BasicDataProfilingRowsExecutionDataSample.SamplesDescription={0}.{1}\u202F: {2} de {3} lignes d''\u00E9chantillon
+BasicDataProfilingDataSampler.SamplesDescription={0} of {1} lignes d''\u00E9chantillon 
+BasicDataProfilingDataSampler.Label.LastTransforms=Seulement les derni\u00E8res transformations\u00A0?
+BasicDataProfilingDataSampler.Label.ProfilingMinimum=Minima\u00A0?
+BasicDataProfilingDataSampler.Label.ProfilingMaximum=Maxima\u00A0?
+BasicDataProfilingDataSampler.Label.ProfilingNrNull=Compter les "Null"\u202F?
+BasicDataProfilingDataSampler.Label.ProfilingNrNonNull=Compter les "non-null"\u00A0?
+BasicDataProfilingDataSampler.Label.ProfilingMinimumLength=Longueur Min\u00A0?
+BasicDataProfilingDataSampler.Label.ProfilingMaximumLength=Longueur Max\u00A0?

engine/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transform/errorhandling/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -17,7 +17,7 @@
 #
 #
 #
-FileErrorHandlerContentLineNumber.Exception.CouldNotCreateWriteLine=Impossible d'\u00E9crire la ligne:
+FileErrorHandlerContentLineNumber.Exception.CouldNotCreateWriteLine=Impossible de cr\u00E9er une ligne en \u00E9criture\u202F:
 FileErrorHandlerMissingFiles.FILE_DOES_NOT_EXIST=Ce fichier n''existe pas
 FileErrorHandlerMissingFiles.FILE_WAS_NOT_ACCESSIBLE=Ce fichier est inaccessible
 FileErrorHandlerMissingFiles.Exception.CouldNotCreateNonExistantFile=Impossible de cr\u00E9er un fichier Inexistant pour :

engine/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transform/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -102,6 +102,7 @@ BaseTransformDialog.FailedToGetFields.Title=Erreur
 BaseTransformDialog.FailedToGetFieldsPrevious.DialogMessage=Apache Hop a rencontr\u00E9 une erreur lors de la r\u00E9cup\u00E9ration\r\ndes champs depuis la transformation pr\u00E9c\u00E9dente.
 BaseTransformDialog.FailedToGetFieldsPrevious.DialogTitle=Erreur r\u00E9cup\u00E9ration champs
 BaseTransformDialog.GetFieldsChoice.Message=Vous avez d\u00E9j\u00E0 s\u00E9lectionn\u00E9 des champs, {0} champs ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9t\u00E9ct\u00E9s dans le flux d''entr\u00E9e.\nComment voulez vous ajouter les {1} champs trouv\u00E9s?
-BaseTransformDialog.GetFieldsChoice.Title=Question 
+BaseTransformDialog.GetFieldsChoice.Title=Question
 TransformMeta.Exception.UnableToLoadTransformMeta=Impossible de charger les informations de la transformation depuis la node XML
 
+

engine/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/dummy/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 DummyDialog.TransformName.Label=Nom de la transformation 
 DummyDialog.Shell.Title=Factice
 Dummy.Log.LineNumber=N� ligne 
-DummyMeta.CheckResult.NotReceivingFields=Aucun flux en provenance des transformations pr\u00E9c\u00E9dentes\!
+DummyMeta.CheckResult.NotReceivingFields=Aucun champ en provenance des transformations pr\u00E9c\u00E9dentes\u202F!
 DummyMeta.CheckResult.TransformRecevingData=La transformation est connect\u00E9e et re\u00E7oit {0} champ(s)
 DummyMeta.CheckResult.TransformRecevingData2=La transformation re\u00E7oit des informations des autres transformations.
 DummyMeta.CheckResult.NoInputReceivedFromOtherTransforms=Aucun flux en provenance des autres transformations\!

engine/src/main/resources/org/apache/hop/server/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 HopServer.DETAILED_ExecutedService=Le service [{0}] q \u00E9t\u00E9 \u00E9x\u00E9ut\u00E9 sur l''h\u00F4te [{1}]
 HopServer.DETAILED_SentXmlToService=Le flux XML a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 vers le service [{0}] sur l''h\u00F4te [{1}]
 HopServer.DETAILED_SentExportToService=Le fichier d''export \u00E0 \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 au service [{0}] sur le serveur [{1}]
-HopServer.DETAILED_FinishedReading=Fin lecture de {0} octet(s) depuis le serveur. 
-HopServer.DEBUG_ConnectingTo=Connexion \u00E0\: {0}
+HopServer.DETAILED_FinishedReading=Fin de lecture de {0} octet(s) depuis le serveur.
+HopServer.DEBUG_ConnectingTo=Connexion \u00E0\u202F: [{0}]
 HopServer.DEBUG_ResponseBody=''Corps de la r\u00E9ponse \: {0}
 HopServer.DEBUG_ResponseStatus=Code status de la r\u00E9ponse \: [{0}]

engine/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/start/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -20,15 +20,15 @@
 #Sun May 23 16:38:04 CEST 2021
 ActionStart.DayOfMonth.Label=Jour du mois
 ActionStart.DayOfWeek.Friday=Vendredi
-ActionStart.DayOfWeek.Label=Jour
+ActionStart.DayOfWeek.Label=Jour de la semaine\u202F: 
 ActionStart.DayOfWeek.Monday=Lundi
 ActionStart.DayOfWeek.Saturday=Samedi
 ActionStart.DayOfWeek.Sunday=Dimanche
 ActionStart.DayOfWeek.Thursday=Jeudi
 ActionStart.DayOfWeek.Tuesday=Mardi
 ActionStart.DayOfWeek.Wednesday=Mercredi
 ActionStart.Description=L''action d\u00E9marr\u00E9 est le point de d\u00E9part pour l''execution d''un workflow
-ActionStart.IntervalMinutes.Label=Interval en minutes
+ActionStart.IntervalMinutes.Label=Intervalle en minutes\u00A0: 
 ActionStart.IntervalSeconds.Label=Interval en secondes
 ActionStart.Name=D\u00E9marrer
 ActionStart.Name.Label=Nom de l''action

engine/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/messages/messages_fr_FR.properties

@@ -49,7 +49,7 @@ WorkflowHopMeta.Msg.ExecNextActionFailed=Ex\u00E9cuter l''action suivante si l''
 WorkflowHopMeta.Msg.ExecNextActionFlawLess=Ex\u00E9cuter l''action suivante si l''ex\u00E9cution de l''action pr\u00E9c\u00E9dente a r\u00E9ussie.
 WorkflowHopMeta.Msg.ExecNextActionUncondition=Ex\u00E9cuter l''action suivante quelque soit le r\u00E9sultat de l''action pr\u00E9c\u00E9dente
 WorkflowMeta.Exception.AnErrorOccuredReadingWorkflow=Apache Hop a rencontr\u00E9 une erreur durant la lecture du workflow [{0}] depuis le r\u00E9f\u00E9rentiel
-WorkflowMeta.Exception.ErrorReadingFromXMLFile=Apache Hop a rencontr\u00E9 une erreur durant la lecture/validation des informations depuis le fichier XML\: 
+WorkflowMeta.Exception.ErrorReadingFromXMLFile=Erreur durant la lecture/validation des informations depuis le fichier XML\u202F: 
 WorkflowMeta.Exception.UnableToLoadWorkflowFromXMLFile=Impossible de charger le workflow depuis le fichier XML [
 WorkflowMeta.Exception.UnableToLoadWorkflowFromXMLNode=Impossible de charger les informations du workflow depuis la node XML
 WorkflowMeta.Monitor.GettingSQLForActionCopy=Construction des ordres SQL n\u00E9cessaires pour cette action [