IGNITE-13958 .NET: Implicit binary type registration in Compute and Cache API

[nizhikov]

This PR enables registration of the binary type on the invocation of Compute and Cache API methods.

The Contribution Checklist

• There is a single JIRA ticket related to the pull request.
• The web-link to the pull request is attached to the JIRA ticket.
• The JIRA ticket has the Patch Available state.
• The pull request body describes changes that have been made.
  The description explains WHAT and WHY was made instead of HOW.
• The pull request title is treated as the final commit message.
  The following pattern must be used: IGNITE-XXXX Change summary where XXXX - number of JIRA issue.
• A reviewer has been mentioned through the JIRA comments
  (see the Maintainers list)
• The pull request has been checked by the Teamcity Bot and
  the green visa attached to the JIRA ticket (see TC.Bot: Check PR)

Notes

• How to Contribute
• Coding abbreviation rules
• Coding Guidelines
• Apache Ignite Teamcity Bot

If you need any help, please email dev@ignite.apache.org or ask anу advice on http://asf.slack.com #ignite channel.

[nizhikov]

Hello, @ptupitsyn

Can you, please, take a look at my changes?