[GLUTEN-4044] [VL] Pass asLowerCase for complex types parsing

[zhli1142015]

What changes were proposed in this pull request?

Fixes: #4044.

How was this patch tested?

(Please explain how this patch was tested. E.g. unit tests, integration tests, manual tests)

(If this patch involves UI changes, please attach a screenshot; otherwise, remove this)

[github-actions]

#4044

[zhli1142015]

cc @rui-mo , @zhouyuan

[zhli1142015]

cc @sezruby and @felipepessoto also.

[rui-mo]

Thanks for the fix.

[GlutenPerfBot]

===== Performance report for TPCH SF2000 with Velox backend, for reference only ====

query	log/native_4045_time.csv	log/native_master_12_14_2023_ee48260b2_time.csv	difference	percentage
q1	35.23	34.04	-1.185	96.64%
q2	25.01	25.15	0.139	100.56%
q3	38.60	38.55	-0.055	99.86%
q4	39.27	38.97	-0.303	99.23%
q5	72.47	69.87	-2.596	96.42%
q6	5.42	7.26	1.837	133.90%
q7	85.56	83.73	-1.835	97.86%
q8	86.85	87.27	0.423	100.49%
q9	128.57	129.00	0.427	100.33%
q10	43.70	45.30	1.604	103.67%
q11	20.94	20.20	-0.739	96.47%
q12	24.65	26.45	1.793	107.27%
q13	46.77	45.94	-0.836	98.21%
q14	15.17	15.02	-0.154	98.99%
q15	29.20	27.17	-2.031	93.05%
q16	15.33	15.59	0.259	101.69%
q17	102.70	102.60	-0.105	99.90%
q18	153.35	150.13	-3.217	97.90%
q19	14.44	12.82	-1.617	88.80%
q20	28.03	27.14	-0.895	96.81%
q21	226.70	225.86	-0.847	99.63%
q22	14.08	14.42	0.343	102.43%
total	1252.06	1242.47	-9.591	99.23%