[GLUTEN-3559][VL] Fix unit tests in GlutenParquetV1FilterSuite and GlutenParquetV2FilterSuite

[vibhaska]

What changes were proposed in this pull request?

This PR enables following tests in the suite GlutenParquetV1FilterSuite and GlutenParquetV2FilterSuite: "filter pushdown - StringStartsWith"

Please note that #3559 has mentioned test 'filter pushdown - StringPredicate' but that's similar to "filter pushdown - StringStartsWith" of Spark33 and so will remain disabled (as similar test is disabled in Spark33).

(Fixes: #3559)

How was this patch tested?

Ran this UT to confirm the fix

[github-actions]

#3559

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[vibhaska]

@JkSelf kindly review

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[github-actions]

Run Gluten Clickhouse CI

[vibhaska]

@JkSelf @zhli1142015 Kindly review

[JkSelf]

LGTM. Thanks.

[GlutenPerfBot]

===== Performance report for TPCH SF2000 with Velox backend, for reference only ====

query	log/native_4381_time.csv	log/native_master_01_17_2024_6e070aee2_time.csv	difference	percentage
q1	34.93	32.53	-2.399	93.13%
q2	24.94	25.15	0.214	100.86%
q3	38.03	35.63	-2.402	93.68%
q4	37.75	39.47	1.721	104.56%
q5	70.43	69.91	-0.520	99.26%
q6	5.61	7.16	1.559	127.81%
q7	83.75	83.43	-0.328	99.61%
q8	84.91	86.98	2.072	102.44%
q9	122.64	125.57	2.929	102.39%
q10	43.98	42.09	-1.894	95.69%
q11	20.02	20.23	0.206	101.03%
q12	27.23	27.47	0.240	100.88%
q13	45.54	44.85	-0.694	98.48%
q14	18.32	17.86	-0.463	97.47%
q15	28.87	29.77	0.901	103.12%
q16	14.34	13.95	-0.390	97.28%
q17	101.68	100.92	-0.752	99.26%
q18	147.91	146.37	-1.541	98.96%
q19	13.91	13.91	0.003	100.02%
q20	26.33	26.50	0.170	100.64%
q21	223.12	226.25	3.139	101.41%
q22	14.78	13.71	-1.073	92.74%
total	1229.02	1229.72	0.696	100.06%