optimize: pass the sqlexception to client when get lock

[Bughue]

• I have registered the PR changes.

Ⅰ. Describe what this PR did

doAcquireLocks实现里把SQLException都吞掉了，估计是因为认为出现这种异常都是因为唯一键冲突，所以默认为这个是锁冲突。当其他异常发生时，他也把异常吞掉就不合适了。
这个pr只在catch到唯一键时返回false，其余情况直接throw。

分析锁冲突和其他异常在TC端和client端的表现
TM

client

Ⅱ. Does this pull request fix one issue?

fixes #4941

Ⅲ. Why don't you add test cases (unit test/integration test)?

Ⅳ. Describe how to verify it

Ⅴ. Special notes for reviews

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #4946 (3d6d400) into develop (843489d) will increase coverage by 0.48%.
The diff coverage is 0.00%.

❗ Current head 3d6d400 differs from pull request most recent head fb31a68. Consider uploading reports for the commit fb31a68 to get more accurate results

@@              Coverage Diff              @@
##             develop    #4946      +/-   ##
=============================================
+ Coverage      48.70%   49.19%   +0.48%     
- Complexity      4078     4113      +35     
=============================================
  Files            736      736              
  Lines          25818    25820       +2     
  Branches        3184     3184              
=============================================
+ Hits           12575    12701     +126     
+ Misses         11907    11773     -134     
- Partials        1336     1346      +10     

Impacted Files	Coverage Δ
...a/server/storage/db/lock/LockStoreDataBaseDAO.java	50.73% <0.00%> (-0.51%)	⬇️
...r/console/impl/file/GlobalLockFileServiceImpl.java	94.87% <0.00%> (-2.57%)	⬇️
...torage/file/store/FileTransactionStoreManager.java	56.27% <0.00%> (+0.64%)	⬆️
...rage/redis/store/RedisTransactionStoreManager.java	66.57% <0.00%> (+0.84%)	⬆️
...in/java/io/seata/server/session/SessionHelper.java	66.66% <0.00%> (+1.04%)	⬆️
...a/io/seata/rm/datasource/xa/DataSourceProxyXA.java	75.55% <0.00%> (+2.22%)	⬆️
.../java/io/seata/server/coordinator/DefaultCore.java	47.92% <0.00%> (+2.95%)	⬆️
...o/seata/server/coordinator/DefaultCoordinator.java	47.75% <0.00%> (+3.26%)	⬆️
...erver/storage/file/session/FileSessionManager.java	53.50% <0.00%> (+5.73%)	⬆️
...n/src/main/java/io/seata/common/util/IdWorker.java	83.33% <0.00%> (+6.25%)	⬆️
... and 3 more

[funky-eyes]

LGTM

[slievrly]

LGTM