fix: datatable dependencies for pivot-table in dev

[ktmud]

SUMMARY

#10113 removed jquer.DataTables and the webpack hack to make it work for dev servers (npm run dev). But it is still used by the Pivot Table chart.

This will throw a "can't access $ of undefined" error in a clean build.

This should have been catched by Cypress tests for visualizations, but they were not turned on.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TEST PLAN

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue: feat(table-viz): rewrite with react-table and add query mode switch mode #10113
• Changes UI
• Requires DB Migration.
• Confirm DB Migration upgrade and downgrade tested.
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[ktmud]

Cache hit miss could be caused by racing CI jobs on both push and `pull_request. Close and reopen to see it fixes it.