New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Adding some French translations for new elements and some better meaning to other elements #2291
Comments
@milamberspace (migrated from Bugzilla): Created attachment CompareAssertionResources.zip: French CompareAssertionResources file |
@milamberspace (migrated from Bugzilla): |
Sebb (migrated from Bugzilla): |
@milamberspace (migrated from Bugzilla):
The reason is this keys are use in this improvement (I18N) for Comparison elements. You can commit patch 47907 :) or delete this keys. Thanks |
@milamberspace (migrated from Bugzilla): Patch_to_delete_some_fr_translations.patchIndex: /src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
===================================================================
--- /src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties (revision 836068)
+++ /src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties (working copy)
@@ -119,13 +119,6 @@
column_number=Num\u00E9ro de colonne du fichier CSV | next | *alias
compare=Comparaison
comparefilt=Filtre de comparaison
-comparison_differ_content=Le contenu des r\u00E9ponses est diff\u00E9rent.
-comparison_differ_time=La diff\u00E9rence du temps de r\u00E9ponse diff\u00E8re de plus de
-comparison_invalid_node=Noeud invalide
-comparison_regex_string=Expression r\u00E9guli\u00E8re
-comparison_regex_substitution=Substitution
-comparison_response_time=Temps de r\u00E9ponse \:
-comparison_unit=\ ms
comparison_visualizer_title=R\u00E9cepteur d'assertions de comparaison
config_element=El\u00E9ment de configuration
config_save_settings=Configurer
|
@milamberspace (Bug 47938):
Server in Request HTTP, Junit4, some XML.
Thanks.
=== Details ===
assertion_contains=Contains
==>Contient (exp. régulière)
(before: Contient)
assertion_matches=Matches
==>Correspond à (exp. régulière)
(before: Correspond à)
assertion_equals=Equals
==>Contient à (exp. régulière)
(before: Est égale à)
assertion_substring=Substring
==>Contient (texte brut)
(before: Commence par)
regex_source=Response Field to check
==>Portée
(before: Champs réponse à cocher:)
webservice_proxy_note=If Use HTTP Proxy is checked, but no host or port are
provided, the sampler
==>Si 'utiliser un proxy HTTP' est cochée, mais qu'aucun hôte ou port est
fournit, l'échantillon
(before: Si 'utiliser le proxy HTTP' est cochée, mais qu'aucun hôte ou port est
fournit, l'échantillon)
web_proxy_server_title=Proxy Server
==>Requête via un serveur proxy
xml_download_dtds=Fetch external DTDs
==>Récupérer les DTDs externes
xml_tolerant_button=Use Tidy (tolerant parser)
==>Utiliser Tidy (analyseur tolérant)
comparison_visualizer_title=Comparison Assertion Visualizer
==>Récepteur d'assertions de comparaison
menu_tables=Table
==>Table
junit_junit4=Search for JUnit 4 annotations (instead of JUnit 3)
==>Rechercher les annotations JUnit 4 (au lieu de JUnit 3)
displayName=Compare Assertion
==>Assertion Comparaison
compareChoices.displayName=Select Comparison Operators
==>Type de comparaison
compareContent.displayName=Compare Content
==>Contenu
compareContent.shortDescription=Verify that all Samplers within the Controller
return the same data
==>Vérifie que tous les échantillons fils d'un contrôleur retournent les mêmes
données
compareTime.displayName=Compare Time
==>Temps de réponse (ms)
compareTime.shortDescription=Verify that all Samplers' return times are within
a given number of milliseconds
==>Vérifie que tous les échantillons fils d'un contrôleur sont retournés dans
un nombre donné de millisecondes
comparison_filters.displayName=Comparison Filters
==>Filtres de comparaison
stringsToSkip.displayName=Regular Expression Substitutions
==>Substitutions par expressions régulières
stringsToSkip.shortDescription=Regular expressions to match elements of
response data to be substituted when comparing
==>Expressions régulières pour substituer des éléments dans les données de
réponses avant la comparaison
comparison_differ_content=Responses differ in content
==>Le contenu des réponses est différent
comparison_differ_time=Responses differ in response time by more than
==>La différence du temps de réponse diffère de plus de
comparison_invalid_node=Invalid Node
==>Noeud invalide
comparison_regex_string=Regex String
==>Expression réguilière
comparison_regex_substitution=Substitution
==>Substitution
comparison_response_time=Response Time:
==>Temps de réponse :
comparison_unit=\ ms
==>\ ms
searchbase=Search base
==>Base de recherche
searchfilter=Search Filter
==>Filtre de recherche
searchtest=Search test
==>Recherche
scope=Scope
==>Portée
sbind=Single bind/unbind
==>Simple connexion/déconnexion
rename=Rename entry
==>Renommer une entrée
newdn=New distinguished name
==>Nouveau DN
bind=Thread Bind
==>Connexion de l'unité
unbind=Thread Unbind
==>Déconnexion de l'unité
addtest=Add test
==>Ajout
deltest=Deletion test
==>Suppression
compare=Compare
==>Comparaison
modtest=Modification test
==>Modification
countlim=Size limit
==>Limiter le nombre d'éléments retournés à
timelim=Time limit
==>Limiter le temps de réponses à (ms)
attribute=Attribute
==>Attribut :
attrs=Attributes
==>Attributs
retobj=Return object
==>Retourner les objets
deref=Dereference aliases
==Déréférencement des alias
entrydn=Entry DN
==>Entrée DN
opcode=opCode
==>Code d'opération
comparefilt=Compare filter
==>Filtre de comparaison
Created attachment French_new_translations.patch: French translations patch
French_new_translations.patch
Version: Nightly
Severity: normal
OS: Linux
The text was updated successfully, but these errors were encountered: