NIFI-11908 Update GitHub Build HTTP Settings

[exceptionfactory]

Summary

NIFI-11908 Updates the GitHub workflow Maven HTTP settings to use the native client settings instead of the Maven Wagon properties.

With the introduction of Maven Wrapper using Maven 3.9, the native HTTP transport is now the default, as described in the Maven 3.9 Release Notes.

These changes replace the Maven Wagon properties with a subset of the analogous properties for the Maven Artifact Resolver.

Additional changes include removing the disableXmlReport argument, which is deprecated in recent versions of the Maven Surefire Plugin.

Tracking

Please complete the following tracking steps prior to pull request creation.

Issue Tracking

• Apache NiFi Jira issue created

Pull Request Tracking

• Pull Request title starts with Apache NiFi Jira issue number, such as NIFI-00000
• Pull Request commit message starts with Apache NiFi Jira issue number, as such NIFI-00000

Pull Request Formatting

• Pull Request based on current revision of the main branch
• Pull Request refers to a feature branch with one commit containing changes

Verification

Please indicate the verification steps performed prior to pull request creation.

Build

• Build completed using mvn clean install -P contrib-check
  • JDK 17

Licensing

• New dependencies are compatible with the Apache License 2.0 according to the License Policy
• New dependencies are documented in applicable LICENSE and NOTICE files

Documentation

• Documentation formatting appears as expected in rendered files

[mattyb149]

+1 LGTM, thanks for the improvement! Merging to support/nifi-1.x and main