supply/regulator: Refine rpmsg regulator

1.Change priv to client or server
2.Allocate memory for name in regulator_rpmsg_get
3.Lock/unlock regulator_list in regulator_rpmsg_server_s

Signed-off-by: Xiang Xiao <xiaoxiang@xiaomi.com>