ORC-1327: Exclude the proto files from the nohive jar

We're seeing some conflicts in the proto files when updating Iceberg in Trino: trinodb/trino#15079 (comment)

I think we should exclude the proto files from the `nohive` jar.

Before the change:
```
➜  java git:(main) ✗ rm -rf core/target/
➜  java git:(main) ✗ mvn package -DskipTests
➜  java git:(main) ✗ cd core/target
➜  target git:(main) ✗ unzip orc-core-1.9.0-SNAPSHOT-nohive.jar
➜  target git:(main) find . | grep -i "google/protobuf/"
./google/protobuf/timestamp.proto
./google/protobuf/field_mask.proto
./google/protobuf/api.proto
./google/protobuf/duration.proto
./google/protobuf/struct.proto
./google/protobuf/wrappers.proto
./google/protobuf/source_context.proto
./google/protobuf/any.proto
./google/protobuf/type.proto
./google/protobuf/empty.proto
./google/protobuf/compiler
./google/protobuf/compiler/plugin.proto
./google/protobuf/descriptor.proto
```

After the change:
```
➜  java git:(main) ✗ rm -rf core/target/
➜  java git:(main) ✗ mvn package -DskipTests
➜  java git:(main) ✗ cd core/target
➜  target git:(main) ✗ unzip orc-core-1.9.0-SNAPSHOT-nohive.jar
➜  target git:(main) ✗ find . | grep -i "google/protobuf/"
∅
```

Interestingly enough, the normal jar doesn't contain these proto files:
```
➜  java git:(main) ✗ rm -rf core/target/
➜  java git:(main) ✗ mvn package -DskipTests
➜  java git:(main) ✗ cd core/target
➜  target git:(main) unzip orc-core-1.9.0-SNAPSHOT.jar| grep -i proto
➜  target git:(main) find . | grep -i "google/protobuf/"
∅
```

Exclude the proto files

Inspecting the produced jar

Closes #1333

Closes #1334 from Fokko/fd-exclude-proto-files.

Authored-by: Fokko Driesprong <fokko@tabular.io>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>
(cherry picked from commit f6fee07)
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

java/pom.xml

@@ -506,6 +506,7 @@
                       <exclude>META-INF/DEPENDENCIES</exclude>
                       <exclude>META-INF/LICENSE</exclude>
                       <exclude>META-INF/NOTICE</exclude>
+                      <exclude>google/protobuf/**</exclude>
                     </excludes>
                   </filter>
                 </filters>