remove more unused filter code

[agavra]

cc @Jackie-Jiang as a follow up to more unused files that can be cleaned up from #9607

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #9620 (7fba076) into master (63c6438) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #9620      +/-   ##
============================================
- Coverage     68.71%   68.69%   -0.02%     
+ Complexity     4971     4897      -74     
============================================
  Files          1939     1937       -2     
  Lines        103671   103666       -5     
  Branches      15727    15728       +1     
============================================
- Hits          71242    71218      -24     
- Misses        27350    27370      +20     
+ Partials       5079     5078       -1     

Flag	Coverage Δ
integration1	25.83% <ø> (+0.04%)	⬆️
unittests1	67.39% <ø> (+0.02%)	⬆️
unittests2	15.59% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...data/manager/realtime/DefaultSegmentCommitter.java	0.00% <0.00%> (-80.00%)	⬇️
...a/org/apache/pinot/core/operator/BaseOperator.java	60.00% <0.00%> (-40.00%)	⬇️
...er/api/resources/LLCSegmentCompletionHandlers.java	43.56% <0.00%> (-18.82%)	⬇️
...ache/pinot/core/operator/docidsets/OrDocIdSet.java	86.36% <0.00%> (-13.64%)	⬇️
...data/manager/realtime/SegmentCommitterFactory.java	70.58% <0.00%> (-11.77%)	⬇️
...altime/ServerSegmentCompletionProtocolHandler.java	51.88% <0.00%> (-6.61%)	⬇️
.../predicate/NotEqualsPredicateEvaluatorFactory.java	68.75% <0.00%> (-5.36%)	⬇️
.../filter/predicate/InPredicateEvaluatorFactory.java	69.92% <0.00%> (-4.52%)	⬇️
.../pinot/query/runtime/blocks/TransferableBlock.java	69.56% <0.00%> (-4.35%)	⬇️
...core/operator/docvalsets/TransformBlockValSet.java	59.43% <0.00%> (-2.84%)	⬇️
... and 24 more

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more