Add capability to update and delete table config via CLI

[KKcorps]

Addresses #9840

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #9852 (7357bf4) into master (2dae951) will increase coverage by 1.48%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #9852      +/-   ##
============================================
+ Coverage     68.96%   70.44%   +1.48%     
+ Complexity     5522     5058     -464     
============================================
  Files          1978     1982       +4     
  Lines        106182   106449     +267     
  Branches      16089    16131      +42     
============================================
+ Hits          73230    74991    +1761     
+ Misses        27820    26220    -1600     
- Partials       5132     5238     +106     

Flag	Coverage Δ
integration1	24.99% <ø> (?)
integration2	24.38% <ø> (-0.13%)	⬇️
unittests1	67.95% <ø> (+0.04%)	⬆️
unittests2	15.82% <ø> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...or/transform/function/IsNullTransformFunction.java	79.31% <0.00%> (-6.90%)	⬇️
...accounting/CPUMemThreadLevelAccountingObjects.java	82.75% <0.00%> (-6.90%)	⬇️
...uery/runtime/executor/OpChainSchedulerService.java	88.37% <0.00%> (-6.75%)	⬇️
...not/query/planner/logical/RelToStageConverter.java	80.59% <0.00%> (-6.45%)	⬇️
...ache/pinot/query/mailbox/GrpcReceivingMailbox.java	87.50% <0.00%> (-5.61%)	⬇️
.../filter/predicate/InPredicateEvaluatorFactory.java	74.43% <0.00%> (-4.52%)	⬇️
...in/stream/kafka20/KafkaPartitionLevelConsumer.java	66.66% <0.00%> (-3.34%)	⬇️
...lix/core/realtime/PinotRealtimeSegmentManager.java	75.39% <0.00%> (-3.15%)	⬇️
.../mailbox/channel/MailboxContentStreamObserver.java	70.00% <0.00%> (-2.73%)	⬇️
...va/org/apache/pinot/query/service/QueryServer.java	73.17% <0.00%> (-2.39%)	⬇️
... and 188 more

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[Jackie-Jiang]

IMO, using ModifyTable to create table is not very intuitive. I'd suggest adding a -update flag in the current AddTableCommand, and add a separate DeleteTableCommand for the table deletion which only takes the table name without config

[Jackie-Jiang]

#9857 Added the command for table/schema deletion, so let's just add the update flag in this PR

[Jackie-Jiang]

LGTM