[DOCS] Fix broken links, spelling and whitespace

[jbampton]

Remove unneeded space from inside code span element

sedona % mdl -r MD038 docs
docs/tutorial/rdd.md:66: MD038 Spaces inside code span elements

https://github.com/markdownlint/markdownlint

https://github.com/markdownlint/markdownlint/blob/main/docs/RULES.md#md038---spaces-inside-code-span-elements

Did you read the Contributor Guide?

• Yes, I have read Contributor Rules and Contributor Development Guide

Is this PR related to a JIRA ticket?

• No, this is a documentation update. The PR name follows the format [DOCS] my subject.

What changes were proposed in this PR?

Mainly fixing links and general clean up

Spelling assoicated -> associated

How was this patch tested?

Did this PR include necessary documentation updates?

• Yes, I am adding a new API. I am using the current SNAPSHOT version number in since vX.Y.Z format.
• Yes, I have updated the documentation update.
• No, this PR does not affect any public API so no need to change the docs.