[SPARK-3465] fix task metrics aggregation in local mode

Before overwrite t.taskMetrics, take a deepcopy of it.

Author: Davies Liu <davies.liu@gmail.com>

Closes #2338 from davies/fix_metric and squashes the following commits:

a5cdb63 [Davies Liu] Merge branch 'master' into fix_metric
7c879e0 [Davies Liu] add more comments
754b5b8 [Davies Liu] copy taskMetrics only when isLocal is true
5ca26dc [Davies Liu] fix task metrics aggregation in local mode

core/src/main/scala/org/apache/spark/executor/Executor.scala

@@ -360,7 +360,16 @@ private[spark] class Executor(
             if (!taskRunner.attemptedTask.isEmpty) {
               Option(taskRunner.task).flatMap(_.metrics).foreach { metrics =>
                 metrics.updateShuffleReadMetrics
-                tasksMetrics += ((taskRunner.taskId, metrics))
+                if (isLocal) {
+                  // JobProgressListener will hold an reference of it during
+                  // onExecutorMetricsUpdate(), then JobProgressListener can not see
+                  // the changes of metrics any more, so make a deep copy of it
+                  val copiedMetrics = Utils.deserialize[TaskMetrics](Utils.serialize(metrics))
+                  tasksMetrics += ((taskRunner.taskId, copiedMetrics))
+                } else {
+                  // It will be copied by serialization
+                  tasksMetrics += ((taskRunner.taskId, metrics))
+                }
               }
             }
           }