[SPARK-33757][INFRA][R][FOLLOWUP] Provide more simple solution

### What changes were proposed in this pull request?

This PR proposes a better solution for the R build failure on GitHub Actions.
The issue is solved in #30737 but I noticed the following two things.

* We can use the latest `usethis` if we install additional libraries on the GitHub Actions environment.
* For tests on AppVeyor, `usethis` is not necessary, so I partially revert the previous change.

### Why are the changes needed?

For more simple solution.

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

Confirmed on GitHub Actions and AppVeyor on my account.

Closes #30753 from sarutak/followup-SPARK-33757.

Authored-by: Kousuke Saruta <sarutak@oss.nttdata.com>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

.github/workflows/build_and_test.yml

@@ -335,10 +335,7 @@ jobs:
         r-version: 4.0
     - name: Install R linter dependencies and SparkR
       run: |
-        sudo apt-get install -y libcurl4-openssl-dev
-        # dependencies for usethis 1.6.3.
-        sudo Rscript -e "install.packages(c('clipr', 'cli', 'crayon', 'desc', 'fs', 'gh', 'glue', 'purrr', 'rematch2', 'rlang', 'rprojroot', 'whisker', 'withr', 'yaml', 'git2r', 'rstudioapi'), repos='https://cloud.r-project.org/')"
-        sudo Rscript -e "install.packages('https://cran.r-project.org/src/contrib/Archive/usethis/usethis_1.6.3.tar.gz', repos=NULL, type='source')"
+        sudo apt-get install -y libcurl4-openssl-dev libgit2-dev libssl-dev libxml2-dev
         sudo Rscript -e "install.packages(c('devtools'), repos='https://cloud.r-project.org/')"
         sudo Rscript -e "devtools::install_github('jimhester/lintr@v2.0.0')"
         ./R/install-dev.sh

appveyor.yml

@@ -41,9 +41,6 @@ cache:
 install:
   # Install maven and dependencies
   - ps: .\dev\appveyor-install-dependencies.ps1
-  # usethis and its dependencies
-  - cmd: Rscript -e "install.packages(c('clipr', 'cli', 'crayon', 'desc', 'fs', 'gh', 'glue', 'purrr', 'rematch2', 'rlang', 'rprojroot', 'whisker', 'withr', 'yaml', 'git2r', 'rstudioapi'), repos='https://cloud.r-project.org/')"
-  - cmd: Rscript -e "install.packages('https://cran.r-project.org/src/contrib/Archive/usethis/usethis_1.6.3.tar.gz', repos=NULL, type='source')"
   # Required package for R unit tests. xml2 is required to use jUnit reporter in testthat.
   - cmd: Rscript -e "install.packages(c('knitr', 'rmarkdown', 'testthat', 'e1071', 'survival', 'arrow', 'xml2'), repos='https://cloud.r-project.org/')"
   - cmd: Rscript -e "pkg_list <- as.data.frame(installed.packages()[,c(1, 3:4)]); pkg_list[is.na(pkg_list$Priority), 1:2, drop = FALSE]"