[SPARK-46783][K8S][TESTS] Use built-in storage classes in PVTestsSuite

### What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to use `built-in` storage classes in PVTestsSuite.

### Why are the changes needed?

`Minikube` already has `built-in` storage classe, `standard`, for `hostpath`. We don't need to create a new one.
```
$ minikube kubectl get storageclass
NAME                 PROVISIONER                    RECLAIMPOLICY   VOLUMEBINDINGMODE      ALLOWVOLUMEEXPANSION   AGE
standard (default)   k8s.io/minikube-hostpath       Delete          Immediate              false                  109m
```

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

Pass the CIs.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

Closes #44809 from dongjoon-hyun/SPARK-46783.

Authored-by: Dongjoon Hyun <dhyun@apple.com>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dhyun@apple.com>

resource-managers/kubernetes/integration-tests/src/test/scala/org/apache/spark/deploy/k8s/integrationtest/PVTestsSuite.scala

@@ -19,41 +19,17 @@ package org.apache.spark.deploy.k8s.integrationtest
 import scala.jdk.CollectionConverters._
 
 import io.fabric8.kubernetes.api.model._
-import io.fabric8.kubernetes.api.model.storage.StorageClassBuilder
 import org.scalatest.concurrent.{Eventually, PatienceConfiguration}
 import org.scalatest.time.{Milliseconds, Span}
 
 import org.apache.spark.deploy.k8s.integrationtest.KubernetesSuite._
+import org.apache.spark.deploy.k8s.integrationtest.backend.minikube.MinikubeTestBackend
 
 private[spark] trait PVTestsSuite { k8sSuite: KubernetesSuite =>
   import PVTestsSuite._
 
-  private def setupLocalStorageClass(): Unit = {
-    val scBuilder = new StorageClassBuilder()
-      .withKind("StorageClass")
-      .withApiVersion("storage.k8s.io/v1")
-      .withNewMetadata()
-        .withName(STORAGE_NAME)
-      .endMetadata()
-      .withProvisioner("kubernetes.io/no-provisioner")
-      .withVolumeBindingMode("WaitForFirstConsumer")
-    try {
-      kubernetesTestComponents
-        .kubernetesClient
-        .storage()
-        .v1()
-        .storageClasses()
-        .create(scBuilder.build())
-    } catch {
-      case e: io.fabric8.kubernetes.client.KubernetesClientException =>
-        // Ignore storage class error sometimes we have a dangling class
-    }
-  }
-
   private def setupLocalStorage(): Unit = {
-
-    setupLocalStorageClass()
-
+    val storageClassName = if (testBackend == MinikubeTestBackend) "standard" else "hostpath"
     val pvBuilder = new PersistentVolumeBuilder()
       .withKind("PersistentVolume")
       .withApiVersion("v1")
@@ -64,7 +40,7 @@ private[spark] trait PVTestsSuite { k8sSuite: KubernetesSuite =>
         .withCapacity(Map("storage" -> new Quantity("1Gi")).asJava)
         .withAccessModes("ReadWriteOnce")
         .withPersistentVolumeReclaimPolicy("Retain")
-        .withStorageClassName("test-local-storage")
+        .withStorageClassName(storageClassName)
         .withLocal(new LocalVolumeSourceBuilder().withPath(VM_PATH).build())
           .withNewNodeAffinity()
             .withNewRequired()
@@ -86,7 +62,7 @@ private[spark] trait PVTestsSuite { k8sSuite: KubernetesSuite =>
       .endMetadata()
       .withNewSpec()
         .withAccessModes("ReadWriteOnce")
-        .withStorageClassName("test-local-storage")
+        .withStorageClassName(storageClassName)
         .withResources(new VolumeResourceRequirementsBuilder()
           .withRequests(Map("storage" -> new Quantity("1Gi")).asJava).build())
       .endSpec()
@@ -116,14 +92,6 @@ private[spark] trait PVTestsSuite { k8sSuite: KubernetesSuite =>
       .persistentVolumes()
       .withName(PV_NAME)
       .delete()
-
-    kubernetesTestComponents
-      .kubernetesClient
-      .storage()
-      .v1()
-      .storageClasses()
-      .withName(STORAGE_NAME)
-      .delete()
   }
 
   private def checkPVs(pod: Pod, file: String) = {
@@ -237,7 +205,6 @@ private[spark] trait PVTestsSuite { k8sSuite: KubernetesSuite =>
 }
 
 private[spark] object PVTestsSuite {
-  val STORAGE_NAME = "test-local-storage"
   val PV_NAME = "test-local-pv"
   val PVC_NAME = "test-local-pvc"
   val CONTAINER_MOUNT_PATH = "/opt/spark/pv-tests"