[SPARK-39444][SQL] Add OptimizeSubqueries into nonExcludableRules list

[wangyum]

What changes were proposed in this pull request?

This PR adds OptimizeSubqueries rule into nonExcludableRules list.

Why are the changes needed?

It will throw exception if user set spark.sql.optimizer.excludedRules=org.apache.spark.sql.catalyst.optimizer.Optimizer$OptimizeSubqueries before running this query:

WITH tmp AS (
  SELECT id FROM range(2)
  INTERSECT
  SELECT id FROM range(4)
)

SELECT id FROM range(5) WHERE id > (SELECT max(id) FROM x)

Exception:

logical intersect  operator should have been replaced by semi-join in the optimizer
java.lang.IllegalStateException: logical intersect  operator should have been replaced by semi-join in the optimizer

Does this PR introduce any user-facing change?

No.

How was this patch tested?

Unit test.

[HyukjinKwon]

cc @maryannxue and @allisonwang-db FYI

[dongjoon-hyun]

Although it was working, I didn't realize that we allow to exclude rules whose prefix is Optimizer$.... Is it legitimate? I'm just curious if we need to ban all exclusions for Optimizer$... rules.

[wangyum]

Another rule is: org.apache.spark.sql.catalyst.optimizer.Optimizer$UpdateCTERelationStats.

[HyukjinKwon]

Merged to master.