[SPARK-40205][SQL] Provide a query context of ELEMENT_AT_BY_INDEX_ZERO

[MaxGekk]

What changes were proposed in this pull request?

In the PR, I propose to pass a query context in the ElementAt expression (element_at function) when the index is 0. For instance:

spark-sql> set spark.sql.ansi.enabled=true;
spark.sql.ansi.enabled	true
spark-sql> set spark.sql.error.messageFormat=standard;
spark.sql.error.messageFormat	standard
spark-sql> select element_at(array(1), 0);
{
  "errorClass" : "ELEMENT_AT_BY_INDEX_ZERO",
  "message" : "The index 0 is invalid. An index shall be either < 0 or > 0 (the first element has index 1).",
  "messageParameters" : { },
  "queryContext" : [ {
    "objectType" : "",
    "objectName" : "",
    "startIndex" : 8,
    "stopIndex" : 30,
    "fragment" : "element_at(array(1), 0)"
  } ]
}

Why are the changes needed?

To improve user experience with Spark SQL, and provide additional query contexts when the error happens.

Does this PR introduce any user-facing change?

No.

How was this patch tested?

By running the affected test suites:

$ build/sbt "sql/testOnly org.apache.spark.sql.SQLQueryTestSuite"
$ build/sbt "test:testOnly *QueryExecutionErrorsSuite"
$ build/sbt "test:testOnly *QueryExecutionAnsiErrorsSuite"

[MaxGekk]

also cc @panbingkun

[MaxGekk]

Merging to master. Thank you, @cloud-fan for review.