[SPARK-47021][BUILD][TESTS] Fix kvstore module to have explicit commons-lang3 test dependency

[dongjoon-hyun]

What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to fix kvstore module by adding explicit commons-lang3 test dependency and excluding htmlunit-driver from org.scalatestplus to use Apache Spark's explicit declaration.

spark/pom.xml

Lines 711 to 716 in fa23d27

	<dependency>
	<groupId>org.seleniumhq.selenium</groupId>
	<artifactId>htmlunit-driver</artifactId>
	<version>${htmlunit-driver.version}</version>
	<scope>test</scope>
	</dependency>

Why are the changes needed?

Since Spark 3.3.0 (SPARK-37282), kvstore uses commons-lang3 test dependency like the following, but we didn't declare it explicitly so far.

spark/common/kvstore/src/test/java/org/apache/spark/util/kvstore/LevelDBSuite.java

Line 33 in fa23d27

import org.apache.commons.lang3.SystemUtils;

spark/common/kvstore/src/test/java/org/apache/spark/util/kvstore/LevelDBIteratorSuite.java

Line 23 in fa23d27

import org.apache.commons.lang3.SystemUtils;

Previously, it was provided by some unused htmlunit-driver's transitive dependency accidentally. This causes a weird situation which kvstore module starts to fail to compile when we upgrade htmlunit-driver. We need to fix this first.

$ mvn dependency:tree -pl common/kvstore
...
[INFO] |  \- org.seleniumhq.selenium:htmlunit-driver:jar:4.12.0:test
...
[INFO] |        +- org.apache.commons:commons-lang3:jar:3.14.0:test

Does this PR introduce any user-facing change?

No. This is only a test dependency fix.

How was this patch tested?

Pass the CIs.

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

[dongjoon-hyun]

Thank you, @MaxGekk !

[dongjoon-hyun]

Merged to master/3.5/3.4.