Incorrect filter scope when using tabs

[michael-s-molina]

How to reproduce the bug

1. Create a dashboard with one chart and one native filter that is applicable to that chart
2. The filter is correctly displayed
3. Edit the dashboard and add a tab with a chart of the same dataset
4. The filter is now in out of scope filters and it shouldn't

Screenshots

Screen.Recording.2023-07-05.at.17.17.04.mov

Environment

• superset version: master

Checklist

Make sure to follow these steps before submitting your issue - thank you!

• I have checked the superset logs for python stacktraces and included it here as text if there are any.
• I have reproduced the issue with at least the latest released version of superset.
• I have checked the issue tracker for the same issue and I haven't found one similar.

[michael-s-molina]

This problem happens when DASHBOARD_CROSS_FILTERS is enabled but DASHBOARD_NATIVE_FILTERS is not. The native filters are appearing but many of the required states are not correctly calculated because they depend on the feature flag. In this case, the filter scopes are not being correctly calculated.