fix: Fixing broken Cypress test

[rusackas]

SUMMARY

A test ("should edit correctly" within card_view.test.ts) is failing on various PRs. It looks like there's a data-test attribute that doesn't match between Cypress code and the React code.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

n/a

TEST PLAN

If CI passes, we're good.

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Changes UI
• Requires DB Migration.
• Confirm DB Migration upgrade and downgrade tested.
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #11453 into master will increase coverage by 4.36%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #11453      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   62.23%   66.59%   +4.36%     
==========================================
  Files         863      863              
  Lines       40983    40986       +3     
  Branches     3694     3694              
==========================================
+ Hits        25506    27296    +1790     
+ Misses      15298    13593    -1705     
+ Partials      179       97      -82     

Flag	Coverage Δ
#cypress	57.00% <ø> (?)
#javascript	62.88% <ø> (ø)
#python	61.90% <ø> (+0.04%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...et-frontend/src/SqlLab/components/LimitControl.tsx	89.36% <0.00%> (-1.95%)	⬇️
superset/db_engine_specs/presto.py	81.64% <0.00%> (-0.65%)	⬇️
.../src/components/dataViewCommon/TableCollection.tsx	100.00% <0.00%> (ø)
...-frontend/src/datasource/ChangeDatasourceModal.tsx	74.19% <0.00%> (+0.42%)	⬆️
superset/views/core.py	74.35% <0.00%> (+0.48%)	⬆️
superset/models/core.py	89.13% <0.00%> (+0.83%)	⬆️
...rontend/src/SqlLab/components/AceEditorWrapper.tsx	60.75% <0.00%> (+1.26%)	⬆️
...ashboard/components/gridComponents/ChartHolder.jsx	79.16% <0.00%> (+1.38%)	⬆️
...perset-frontend/src/components/CopyToClipboard.jsx	36.36% <0.00%> (+1.51%)	⬆️
superset-frontend/src/utils/common.js	74.19% <0.00%> (+1.61%)	⬆️
... and 176 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 155b5ed...f513ee9. Read the comment docs.