fix(explore): Time controls not showing for Queries

[eric-briscoe]

SUMMARY

Time column went missing after creating charts from query

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

Before with bug:

With Fix:

TESTING INSTRUCTIONS

1. Verify the Explore Time panel shows the correct time components - Time Column & Time Grain
2. Enable the "Create Chart" button in SQL Lab to open explore
3. Create and run a query
4. Click the "Create Chart" button
5. Verify the time controls show correctly (same as they do for dataset)
   Expected Controls when in Explore when datasource type is table or query:

Time Column & Time Grain ### ADDITIONAL INFORMATION - [ ] Has associated issue: - [ ] Required feature flags: - [X] Changes UI - [ ] Includes DB Migration (follow approval process in [SIP-59](https://github.com//issues/13351)) - [ ] Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible - [ ] Confirm DB migration upgrade and downgrade tested - [ ] Runtime estimates and downtime expectations provided - [ ] Introduces new feature or API - [ ] Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #20923 (a354269) into master (06d0539) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #20923   +/-   ##
=======================================
  Coverage   66.31%   66.31%           
=======================================
  Files        1758     1758           
  Lines       67039    67040    +1     
  Branches     7116     7116           
=======================================
+ Hits        44457    44458    +1     
  Misses      20752    20752           
  Partials     1830     1830           

Flag	Coverage Δ
javascript	52.01% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...nd/src/explore/controlUtils/getSectionsToRender.ts	80.95% <100.00%> (+0.95%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us.