fix: stringify ValueErrors for NaT types

[eschutho]

SUMMARY

similar to https://github.com/apache/superset/pull/22321/files, PyArrow will through a ValueError if converting an NaT type to a pa.array. I'm using the same stringify function that we're using for TypeErrors here.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

Before:

After:

TESTING INSTRUCTIONS

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #22628 (7c31c6f) into master (71982ee) will increase coverage by 0.11%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #22628      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   66.91%   67.03%   +0.11%     
==========================================
  Files        1850     1858       +8     
  Lines       70695    71018     +323     
  Branches     7750     7750              
==========================================
+ Hits        47309    47605     +296     
- Misses      21370    21397      +27     
  Partials     2016     2016              

Flag	Coverage Δ
hive	52.48% <ø> (+0.01%)	⬆️
mysql	78.04% <ø> (+0.05%)	⬆️
postgres	78.10% <ø> (+0.04%)	⬆️
presto	52.37% <ø> (+0.01%)	⬆️
python	81.36% <ø> (+0.09%)	⬆️
sqlite	76.49% <ø> (-0.03%)	⬇️
unit	51.48% <ø> (+0.52%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
superset/result_set.py	97.85% <ø> (ø)
superset/dashboards/filter_state/commands/utils.py	80.00% <0.00%> (-10.00%)	⬇️
...uperset/dashboards/filter_state/commands/delete.py	91.30% <0.00%> (-4.35%)	⬇️
superset/databases/commands/update.py	75.86% <0.00%> (-4.14%)	⬇️
superset/reports/commands/log_prune.py	85.71% <0.00%> (-3.58%)	⬇️
...uperset/dashboards/filter_state/commands/update.py	96.66% <0.00%> (-3.34%)	⬇️
superset/examples/birth_names.py	70.00% <0.00%> (-1.43%)	⬇️
superset/commands/importers/v1/utils.py	92.20% <0.00%> (-1.30%)	⬇️
superset/databases/commands/test_connection.py	97.43% <0.00%> (-1.24%)	⬇️
superset/sql_lab.py	81.13% <0.00%> (-1.00%)	⬇️
... and 40 more

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[sadpandajoe]

🏷️ preset:2023.01